但是也有学者对现代人把刘长卿读为「líu Chángqīng」提出了异议,主要的论据有两点:
第一、从古人名与字之间的联系来看。刘长卿有《酬包谏议佶见寄之作》一诗,诗云:「高文不可和,空愧学相如」。这两句的意思是:自己取名长卿,是因为追慕西汉辞赋家司马相如(字长卿),但令人惭愧的是自己却没有继承司马相如的才学,以至于不能与包佶相唱和。
刘长卿字文房,文房与文章有关,所以他的名长卿应该源于司马相如(字长卿)。司马相如的取名又是源于蔺相如,蔺相如曾经是赵国的上卿,也就是众卿之长,所以长卿之长应该读为「zhǎng」。
(配图来源:@京城四勺儿)
第二、从声韵学的角度出发。从古人的注音来说,杜甫诗集中「长卿」一共出现了六次,都指的是司马相如。清代仇兆鳌的《杜诗详注》于「长」之注音为:「丁丈切」三次、「子两切」三次。两种反切读音都读为上声「zhǎng」。
再从诗歌格律的要求来看,王维的五律诗《送严秀才还蜀》中尾联「献赋何时至,明君忆长卿」,苏轼的七律诗《次韵刘贡父叔侄扈驾》中首联「玉堂孤坐不胜清,长羡邹枚接长卿」,从格律要求来看长字都应该读为仄声,所以长卿之长应当读为「zhǎng」。
古诗词中的读音随着历史变迁而发生变化,这样的情况是我们常常会遇到的。作为一档认真传承诗词文化的综艺节目,我们会始终保持严谨务实的态度去论证每一个知识点,也欢迎所有的观众朋友们,与我们共同探讨,去找寻诗词最初的美好~
今日话题
你认为应该读「cháng」还是读「zhǎng」
你还遇到过哪些因为版本不同,读音不同的情况?
联系客服