生活里常常听到女司机是马路杀手，可是我觉得很多公车司机是女司机，开的比男司机还要稳呢？咱们这集不说谁稳不稳了，就说Jay的老婆Gloria和别人的车撞了。我也挺好奇的，Gloria说自己开车技术可以的怎么出事了？Jay找了自己的律师儿子Mitch来出面搞定撞车的事情。但是还得看看大明白人曼尼怎么看老妈的驾车技术的。
Mitch: Yeah. All right. Well, this is what we're gonna do. I'll take a few pictures, and then we'll sit down and write a statement.
Gloria: Perfect. I'll go and get us a table.
-All right. -Manny, come.
-Uh, just a minute, Mom. I need to tie my shoe. -Okay.
-Mitchell. -Yeah?
Manny：Don't talk. Listen. It was her fault.
-I'm sorry. What? -Don't look at me.
Manny：Do something. Take pictures.
Gloria: Manny! What kind of cupcake do you want?
Manny：Um, that's okay. I'm not hungry.That was a mistake. Now she'II know something's up.
-Are you okay? -I'm fine.
Manny：She cut that guy off. She's a terrible driver.
-She's a danger to us all. -Okay, wait. Now stop.
Mitch：I thought she said he was parked and then he cut her off.
Manny：Everybody looks parked when you're going a hundred miles an hour.
Mitch：Manny, why didn't you speak up?
Manny：She can't take criticism about her driving. Once an old lady yelled at her at a crosswalk. She honked so long, the hornran out.
Gloria: Manny!
Manny：I've said too much already.
米其：好吧 行 接下来我们这样，我先拍几张照片，然后坐下来起草一份声明
Gloria: 真好 我去占个桌子
米其：-行
Gloria-曼尼 你也来
曼尼：-稍等 老妈 我鞋带散了 -好的
-米奇尔 -什么
曼尼：别说话 听就好 责任在她
-什么 我没听清 -别看着我
Gloria: 曼尼 你想要什么味道的蛋糕
曼尼：不用了 我不饿
曼尼：失误了 她现在肯定起疑心了
-你没事吧 -没事
曼尼：是她撞的那个司机 她驾驶技术超烂
-她是马路杀手 -慢点慢点
米其：她不是说她的车是停着的 他撞了她吗
曼尼：时速100英里 你看所有的车都是停着的
米其：曼尼 你之前为什么不说
曼尼：她受不了别人批评她的驾驶技术
曼尼：有次一个老太太在十字路口冲她嚷嚷，她就一直鸣喇叭 最后喇叭都不响了
Gloria: 曼尼
曼尼：我已经透露得太多了2
以前工作的小伙伴找你叙旧，你觉得有好事吗？比如Claire因为家庭，辞职做了全职妈妈。以前塑料姐妹花的同事Valerie突然约Claire出来，Valerie做了他们hotel的老板之一，只有Claire知道以前私下相互竞争，现在Valerie只不过想知道Claire过的好不好，炫耀下自己。这女人真可怕~~这么多年了，还来特地炫耀一下：你看当初跟我竞争，我现在都欧洲分部的老大了。
等下 为我祈祷吧
Oh, hey, hold on. Cross your fingers.
说实话
I'm not gonna lie.
一想到瓦莱丽会得到
The thought of Valerie getting the one job
那份大家都想要的工作
in the whole company that everyone coveted
我心里可不怎么'情'愿
well, I wasn't a 'Lover' Of that.
一、翻译题
1. 系鞋带。
2. 我无法做成正确的决定。
3. 快来讲个笑话缓解一下气氛。
现在是不是已经很明确怎么说了呢？
联系客服
