早熟的Alex总是拒绝和学校的男生来往，因为她觉得班级里的男生都是大呆瓜。一点也不成熟，还装酷。Alex就连学校的舞会都不去参加了。
海莉 我找到你的外套了
Haley. Found your jacket.
怎么都跟我过不去 我的神啊
Why is everyone on me? God!
-别管她 -她一心不能二用
- Ignore her. - She can't focus on two things at once.
这对司机来说倒是好品质
Always a good quality in a driver.
宝贝 我们得去给你买今晚穿的舞鞋
Sweetie, we need to get you some shoes for the dance tonight.
不需要 我不去
No, we don't. I'm not going.
你说什么
What are you talking about?
你为什么不去跳舞
Why would you not be going to the dance
因为学校的舞会很没劲
Because school dances are lame.
一群稚嫩男生
A bunch of immature boys
表面上假装成熟
trying to impress you with how cool they are...
实则是乳臭未干的呆瓜
when they're really just a bunch of dorks.
Why everyone is on me?
为什么每个人都跟我过不去。
Focus two things at once. 一心二用
At once, 表示立即，马上，我们也可以用at one time来替换。
A good quality in somewhere. 在……上的好品质
一定记住介词in, 它才是重中之重。一词只差就可能意思完全不一样哦。
e.g. The new material enjoys a good quality in adhesion and portability.
新材料有着良好的附着性和便于携带。
Get sb sth= buy sb sth. 给某人买……
I’ll get you a toy car next week.
我下周给你买一辆玩具车。
I am not going. 我不去
亲爱滴各位不要再用I don’t go啦~，I am not going口语最地道了。
Lame 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的
我们可以说某人的话毫无说服力，某人的英语很蹩脚。
e.g. many people believes that’s a lame answer.
很多人都觉得那是个蹩脚的回答。
Manny被妈妈骗说去钓鱼，其实让他去做过山车。因为曼尼最害怕的就是过山车，这无疑是一件“灾难”。
为什么从这边走
Why are we going this way?
这边也可以到
It's just another way to go.
不妙 有情况
Uh-oh. Something's going on.
你在说什么
What are you talking about?
醒醒吧 老男人
Wake up, old man.
她想让我去坐那个过山车
She's trying to get me on that roller coaster.
-不 她不会的 -我就是这么想的
- No, she's not. - Yes, I am.
-什么 -我就说吧
- What? - Told you.
曼尼 你得直面自己的恐惧
Manny, you have to face your fears.
这就是我们来这儿的目的吗
That's why we're here?
你怎么不先跟我知会一声
Why didn't you let me in on your little plan?
因为你最不擅长说谎了
Because you're the worst liar.
他肯定会看穿你的
He would have seen right through you.
我不想坐过山车
I don't wanna go on the roller coaster.
曼尼 你以前不敢给烧烤点火
Manny, you were afraid to light the barbecue,
但是现在你的眉毛已经长回来了
but now your eyebrows have grown back...
你烤的三文鱼超级美味
and your salmon is legendary.
-万一我掉下来呢 -我会接住你的
- What if I fall out? - I will catch you.
那不可能 他会把你碾成肉酱的
That's not possible. He would crush you.
要是我吐了呢
What if I throw up?
我帮你清理 反正也不是第一次
I will clean it up. It wouldn't be the first time.
天 我穿了双新鞋
Geez, these are new shoes.
你不会放弃的 是不是
You're not gonna let up, are you?
宝贝 你心里很清楚的
Baby, I think you know the answer.
好吧 去克服恐惧吧
Fine. Let's get it over with.
我的勇敢儿子 来吧 杰
That's my boy. Vamos, Jay.
Something is going on. 情况不妙；情况蹊跷
如果你想说：有事情我不知道的，感觉改怪怪的，这句话很贴切。
Let sb in on sth. 让某人知道某事并严守（计划，想法等）
把某个计划透露给某人，就可以用这个短语。
See right through. 看透；看穿
I saw through you little ruse from the start.
我一开始就看穿了你的小诡计。
Legendary 传奇的
原句说：your salmon is legendary. 游戏里经常出现的legendary，咱们美食也可以形容极其美味的。
Fall out 掉下来
It wouldn’t be the first time这也不是第一次了。
这又不会是最后一次，我们可以把first换成last
Let up 停止，减少
例句: The traffic in this city never lets up, even at night.
这座城市里的交通从不会停止，即使是在晚上。
1.选择题：What’s wrong with you guys? Why every is____ me?
A. in
B. on
C. at
D. with
2.以下那个词语不是表示美味？
A. divine
B. legendary
C. delicate
D. acrid
3. 课外拓展：一石二鸟英文怎么说？
联系客服
