上班“摸鱼”可不是是touch fish，歪果仁听了笑昏过去！

兄dei集美们,转眼就到年底啦

想想马上要过的圣诞元旦各种节日

是不是内心有点小期待 小躁动呢！

打工人嘛~

难免都有不想干活,偷懒的时候

以前我们叫消极怠工

现代社畜叫'摸鱼'

那怎么和歪果仁说'摸鱼'？

总不能说touch fish吧！

上班'摸鱼'怎么说？

其实上班'摸鱼'

就是不好好干活,浪费时间

可以这样说

①

mess around

浪费时间,磨蹭

比如

They're messing around and playing games at work.

他们上班的时候摸鱼打游戏。

 mess around还可以表示

胡闹

比如

Stop messing around and listen to me!

别胡闹了，听我说！

②

loaf on the job

磨洋工，偷懒

比如

Some of my colleagues smokeed down there loaf on the job. 

有几个同事偷闲去抽烟去了。

③

underwork

省工，少做工作

比如

underwork a committee

工作松懈的委员会

a modern tendency to underwork

时下怠工的倾向

underwork a painting

草率地画一张画

④

slack off

松劲儿，偷懒，懈怠

比如

I don't like my job, but I never slack off.
我不喜欢我的工作，但我从不偷懒。

⑤

goof off

逃避工作，混日子

比如

A goof - off will never achieve anything. 

游手好闲的人永远不会有什么成就.