实用口语|迟到了怎么办？这4句万用语让你不再尴尬

Step1 

真诚道歉

  首先我们要为迟到向对方道歉，通常会用到sorry 或者apologize。sorry 适用于日常生活的对话，而apologize则适用于正式的场合。句式如下：

1. Sorry.../ I'm sorry for…/ I'm sorry (that)... 

e.g.

Sorry I'm late. 

I'm sorry I'm late.

I'm sorry for being late.

对不起我没有准时到。

  另外还可以根据场合和迟到的程度，加上“so ，really,  terribly”等这些副词来加重道歉的语气。

e.g.

I'm so sorry for being late.

我很抱歉迟到了。

I'm terribly sorry for not being on time.

我非常抱歉没有准时到。

2. I apologize for…

e.g.

I apologize for being late.

我为迟到而道歉。

I apologize for not being on time.

我为没有准时到而道歉。

  如果还没有到达，那么就需要尽早通过电话或者发信息告诉对方自己会迟到，你可以说：

1.Sorry, I'm going to be late.

不好意思，我会迟到。

2.I'm afraid I won't be able to make it on time.

   我恐怕不能按时到了。

     *make it 在这里的意思不是“做某事”，而是“到达某地”的意思。

Step2 

简述理由

  说明理由是为了表明自己不是故意的。切记不要说得太详细，因为太啰嗦的理由听起来就像借口，很没有诚意。而且对方也不在意你为什么迟到。所以我们一句话简单带过即可。

1.突发状况

当你遇到需要亲自处理的突发状况，又不方便直接说是什么事情的时候，就可以用以下两句话。

1.Something has come up.

临时有要紧的事要处理。

这里的”come up“意思是“意外发生”，适用于所有的意外事件。

2.I have a family emergency.

我家里有急事。

* 这句当中的关键词 “family emergency”意思是家庭紧急情况，比如家人亲属生病、去世、发生意外等都属于family emergency。

2.交通

1.I'm stuck in traffic.

我堵车了。

2.I was in an accident.

我出车祸了。

3.My... was delayed/late.

我的...晚点了。

e.g.My train was delayed.

我的火车晚点了。

4.I missed the...

我没赶上...

e.g.I missed the flight.

我没赶上飞机。

5.I had trouble with my car/bike.

我的车子出问题了。

 

3.个人原因

1.I overslept. I forgot to set the alarm.

我睡过头了，忘了设闹钟。

2.I forgot… and had to go back home.

我忘了….，只好回家拿。

e.g. I forgot my laptop and had to go back home.

我忘了带笔记本电脑，只好回家拿。

3.I lost track of time.

我没注意时间。

lost track of time 是指一个人因为忙于某事，以至于没有注意到时间过去了，导致延误了其他事。

Step3 

告知到达时间

如果当天不久后就可以到达，可以说：

1.I will be there soon.

我马上就到。

2.I'll be there in...minutes.

我...分钟后到。

e.g.I'll be there in 10 minutes.

我十分钟后到。

3.I'm going to be about...minutes late.

我差不多晚...分钟。

e.g.I'm going to be about 5 minutes late.

我差不多晚5分钟。

  如果当天不能到达，那么就要和对方商量改期，改期的表达是 reschedule。询问改期可以用“would it be possible to....”这个句式，听起来非常礼貌

e.g.Would it be possible to reschedule?

我们可以改期吗？

  reschedule+for 可以具体说明改期到某一天：

e.g.Can we reschedule our meeting for Friday?

我们可以把会议改期到周五吗？

  也可以用  instead 来表示新的会面日期，注意instead 要放在日期的最后：

e.g.Would it be possible to meet tomorrow instead?

我们可以明天再见面吗？

Step4 

感谢对方

最后还要记得感谢对方的耐心等待，对占用额外时间表达歉意。

1.Thank you for waiting.

谢谢你等我。

2.I'm sorry to keep you waiting.

我很抱歉让您一直等着。

3.I'm sorry for making you wait so long.

我很抱歉让你等了这么久。

4.I'm so sorry for taking up more of your time.

我很抱歉占用了您的额外时间。

 好啦，4招都说完了！瓜瓜给同学们总结一下：

                    

▶已经到达：道歉+简单解释+感谢

  例：Sorry I'm late. I overslept this morning. Thank you for waiting！

▶还未到达：道歉+简单解释+告知到达时间+感谢

例：I'm afraid I won't be able to make it on time. My train was delayed.

I'm going to be about 15 minutes late.

Sorry to keep you waiting.

  '守时'是一个人的基本素养，所以还是希望大家不管是在生活中还是职场上，都能提前规划好时间，尽量不迟到噢！

Practice

假设本来你要和客户在10点见面，但因为交通堵塞，大概10：20才能到。你会怎么和客户说明情况呢？