前 言
《加泰罗尼亚五万分之一地形图图集》（Atles Topogràfic de Catalunya）由西班牙加泰罗尼亚自治区政府国土资源与公共工程部、加泰罗尼亚测绘局于2004年联合编制出版，八开精装本，首席制图师Isabel Ticó I Durán主编。图集共262页，主体是185页的1：50000分幅地形图，另外还包括12页（未计入正式页码）的序、目录、图例、检视图、地形总图、区划总图等和地名索引（187—262页）。图集用加泰罗尼亚语编制。
加泰罗尼亚又译作卡塔卢尼亚，位于伊比利亚亚半岛东北部，是西班牙17个自治区之一，也是西班牙最富裕、最发达的地区，下辖赫罗那（Girona）、巴塞罗那（Barcelona)、塔拉戈纳（Tarragona）、莱里达（Lleida）四省。面积32,106平方千米，比我国台湾省、海南省略小一点，人口约7,571,000人（2012年）。
加泰罗尼亚在12世纪成为阿拉贡王国的一个公国，1714年被西班牙国王菲利佩五世彻底征服，1979年12月通过自治法令，成为西班牙的一个自治区，首府设在巴塞罗那（亦为西班牙第二大城市和著名的旅游胜地）。加泰罗尼亚大致呈一个三角形的区域，北部与法国和安道尔、西部与阿拉贡自治区、南部与瓦伦西亚自治区相邻，东部面临地中海。
地形多山地、丘陵和山间盆地，北部比利牛斯山脉蜿蜒崎岖，与法国交界的埃斯塔茨峰（3143米）为最高峰。主要河流有特尔河、埃布罗河等，全部流入地中海。全境大部分属地中海气候，夏季炎热干燥，冬季温和湿润。
赫罗那省面积约5910平方千米，人口57万。下辖8县（Comarca）。全省大部为山区，沿海称为陡峭海岸（Costa Brava），全长200多千米，是著名的旅游度假区。特尔河和弗卢维亚河为省内主要河流。经济以农业、牧业为主，北部林业发达，渔业亦重要。工业有牛奶加工、酿酒、纺织、造纸和化工等。省会赫罗那，人口约7万。该省西北部有一块飞地利维亚（Llívia）位于法国境内，为塞尔达尼亚县（Cerdanya）下辖一个镇，面积12.84平方千米，距离本土仅二公里。
巴塞罗那省面积8241平方千米，人口481多万。下辖11县。多丘陵，北部属比利牛斯山区，地势较高。略夫雷加特河流经本省大部。该省是西班牙最大的工业区，生产全国四分之三的纺织品和大部分化工、机械产品。从巴塞罗那到西南方的埃布罗河口，是世界有名的旅游胜地金色海岸（Costa Daurada），长270千米。省会巴塞罗那，包括卫星城镇和郊区在内组成了大巴塞罗那。
塔拉戈纳省面积6303平方千米，人口61万。下辖10县。地形为平原和山地，西班牙最长（927千米）、流量最大和流域面积最广（8.3万平方千米）的河流——埃布罗河（Ebre），在本省南部注入地中海，并形成了埃布罗三角洲，现辟为国家公园。经济以农业、渔业和旅游业为主。省会塔拉戈纳，人口11万。
莱里达省面积12173平方千米，人口36万。下辖12县。北部为比利牛斯山区，森林密布，博伊谷地（Valle de Boi）横亘于此，谷地北端有艾格斯托特斯国家公园；南部为起伏的平原，塞格雷河顺流而过，众多运河交错其间。农业高度机械化，盛产葡萄酒、羊毛、木材和水果。省会莱里达，人口11万。
基本内容
1：50000分幅地形图按照自西向东、自北而南的顺序将整个大区划分成93个区块进行测绘，并平均拆分为186幅地图（编号1—185，第一幅未编号），一个区块占两个页码（四开）。而每一幅则占一个页码（八开），涵盖了加泰罗尼亚全区及其邻近地方，其中第10、44、80等少数图幅范围全部在其他地区。每一幅地图皆采用等高线加渲染的方式制图，同时按照UTM坐标系（通用横墨卡托格网系统）的标准，并平均分为10cm×10cm的正方形方格，每一个方格的距离为5公里。虽然是10cm×10cm的大方格，但仍可拆分为1cm×1cm的小方格，这样做主要是为了减少图幅负载量，增强分辨率和美观效果。整体观感色彩柔和，线条细腻，层次分明，立体感强，栩栩如生。
各分幅地图依次是：0-1、博索斯特，米哈兰，毛贝姆峰（Bossost，Mijaran，Tuc de Maubèrme）；2-3、蒙特加利，巴列尔山，库夫朗（Montgarri，Mont Valièr，Coflens）；4-5、马拉德塔山脉，别拉，蒙塔多（Massis de la Maladeta，Vielha，Montardo）；6-7、博奈瓜关口，德阿内乌谷地（Port de la Bonaigua，Vall d`àneu）；8-9、埃斯塔茨峰（Pica d`Estats）；10-11、埃尔塔波，蓬特德苏埃尔特（El Turbó，el Pont de Suert）；12-13、博伊谷地，佛斯卡谷地（Vall de Boí，Vall Fosca）；14-15、索尔特，圣玛格达莱娜谷地（Sort，Vall de Santa Magdalena）；16-17、安道尔城，托萨普拉纳德勒斯山（Andorra la Vella，Tossa Plana de Lles）；18-19、普奇塞达（Puigcerdà）；20-21、拉佩尔沙山口，卡兰萨峡谷，巴斯蒂门茨峰（Coll de la Perxa，Gorges de Caran?à，Bastiments）；22-23、塞雷，萨利纳斯，拉洪克拉（Ceret，les Salines，la Jonquera）；24-25、科利尤尔，滨海巴纽尔斯，波特博（Cotlliure，Banyuls de la Marenda，Portbou）；26-27、埃斯卡勒斯水库，森特拉达（Pantà d`Escales，Senterada）；28-29、科勒加茨峡谷，坎托关口（Congost de Collegats，Port del Cantó）；30-31、塞奥德乌赫尔（La Seu d`Urgell）；32-33、卡迪，贝尔韦尔—德塞尔达尼亚（El Cadí，Bellver de Cerdanya）；34-35、科拉达德托塞斯，里韦斯山谷（Collada de Toses，Vall de Ribes）；36-37、塞拉卡瓦列拉，坎普罗东，阿雷斯山口（Serra Cavallera，Camprodon，Coll d`Ares）；38-39、圣洛朗德色当，阿尔巴尼亚，马斯萨内特 - 德卡夫雷尼斯（Sant Lloren? de Cerdans，Albanyà，Ma?anet de Cabrenys）；40-41、菲格拉斯（Figueres）；42-43、克雷乌斯角自然公园（Parc Natural del Cap de Creus）；44-45、蓬特-德蒙塔尼亚纳，蒙特热贝尔峡谷（El Pont de Montanyana，Congost de Mont-rebel）；46-47、特伦普，伊索纳（Tremp，Isona）；48-49、博伊索斯山口，奥尔加尼亚，奥利亚纳水库（Coll de Bóixols，Organyà，Pantà d`Oliana）；50-51、德尔孔德关口，罗德山谷（El Port del Comte，Vall de Lord）；52-53、贝尔加，卡特拉勒斯（Berga，el Catllaràs）；54-55、里波尔（Ripoll）；56-57、奥洛特（Olot）；58-59、班约莱斯（Banyoles）；60-61、罗萨斯湾（Golf de Roses）；62-63、卡内列斯水库，阿赫尔（Pantà de Canelles，àger）；64-65、特拉德茨通道，蒙特塞克-德鲁比斯山，科米奥斯山口（Pas dels Terradets，Montsec de Rúbies，Coll de Comiols）；66-67、里亚尔普水库，萨拉达河（Pantà de Rialb，Ribera Salada）；68-69、索尔索纳（Solsona）；70-71、希罗内利亚，普奇雷奇，普拉茨德柳萨内斯（Gironella，Puig-reig，Prats de Llu?anès）；72-73、比克，曼列乌，托雷略（Vic，Manlleu，Torelló）；74-75、科尔萨卡布拉，吉莱里斯山（Collsacabra，les Guilleries）；76-77、赫罗纳（Girona）；78-79、比斯巴尔，托罗埃利亚（La Bisbal d`Emporda，Torroella de Montgri）；80-81、比内法尔，塔马里特德利特拉（Binefar，Tamarit de Llitera）；82-83、圣安娜水库，阿尔梅纳尔，巴拉格尔（Pantà de Santa Anna，Almenar，Balaguer）；84-85、卡马拉萨，塞格雷河畔阿尔特萨，阿格拉蒙特（Camarasa，Artesa de Segre，Agramunt）；86-87、蓬茨，吉索纳（Ponts，Guissona）；88-89、米拉克勒，皮诺斯山，卡尔多纳（El Miracle，Serra de Pinós，Cardona）；90-91、纳瓦斯，萨连特，普拉德巴赫斯（Navàs，Sallent，Pla de Bages）；92-93、莫亚，比克平原（Moià，Plana de Vic）；94-95、蒙塞尼，圣伊拉里奥-萨卡尔姆，圣科洛马（Montseny，Sant Hilari Sacalm，Santa Coloma de Farners）；96-97、卡尔德斯德-马拉维利亚，卡萨德拉塞尔瓦，利亚戈斯特拉（Caldes de Malavella，Cassa de la Selva，Llagostera）；98-99、圣费利乌-德吉绍尔斯，帕拉莫斯，帕拉弗鲁赫尔（Sant Feliu de Guíxols，Palamós，Palafrugell）；100-101、吉梅内斯，阿尔马塞列斯（Gimenells，Almacelles）；102-103、莱里达（Lleida）；104-105、乌赫尔平原（Plana d`Urgell）；106-107、塔雷加，塞尔韦拉（Tàrrega，Cervera）；108-109、卡拉夫，鲁比奥山（Calaf，Serra de Rubió）；110-111、曼雷萨，圣略雷诺-德尔蒙特（Manresa，Sant Lloren? del Munt）；112-113、巴列斯堡，拉加里加，格拉诺列尔斯（Castellar del Valles，la Garriga，Granollers）；114-115、圣塞洛尼，蒙特内格雷（Sant Celoni，Montnegre）；116-117、布拉内斯，滨海略雷特（Blanes，Lloret de Mar）；118-119、弗拉加，阿尔卡拉斯（Fraga，Alcarràs）；120-121、塞卡山谷，卡斯特尔丹斯，胡内达（Vall de Secà，Castelldans，Juneda）；122-123、莱斯沃尔赫斯夫兰克斯，瓦尔博纳（Les Borges Blanques，Vallbona de les Monges）；124-125、乌鸦河，圣科洛马德刻劳特（Riu Corb，Santa Coloma de Queralt）；126-127、伊瓜拉达（Igualada）；128-129、蒙塞拉特，马托雷尔，塔拉萨（Montserrat，Martorell，Terrassa）；130-131、萨瓦德尔，格拉诺列尔斯，圣科洛马德格拉曼历（Sabadell，Granollers，Santa Coloma de Gramenet）；132-133、马塔罗（Mataró）；134-135、梅基嫩萨，阿尔马特雷特，马亚尔斯（Mequinensa，Almatret，Maials）；136-137、马约尔山谷，拉格拉纳德利亚，洪科萨（Vall Major，la Granadella，Juncosa）；138-139、列拉山，波夫莱特，普拉德山（Serra la Llena，Poblet，Muntanyes de Prades）；140-141、蒙特布兰奇，巴尔斯，桑特斯克雷乌斯（Montblanc，Valls，Santes Creus）；142-143、佩内德斯自由镇（Vilafranca del Penedès）；144-145、圣萨杜尼德阿诺伊亚，加拉夫山脉，圣费利乌德略夫雷加特（Sant Sadurní d`Anoia，Massís de Garraf，Sant Feliu de Llobregat）；146-147、巴塞罗那（Barcelona）；148-149、法瓦拉，诺纳斯普，拉波夫拉德马萨卢卡（Favara de Matarranya，Nonasp，la Pobla de Massaluca）；150-151、里巴罗亚水库，费利克斯，阿斯科（Pantà de Riba-roja，Flix，Ascó）；152-153、法尔塞特，科尔努德利亚德蒙桑特（Falset，Cornudella de Montsant）；154-155、雷乌斯（Reus）；156-157、埃尔本德雷尔（El Vendrell）；158-159、比利亚努埃瓦-赫尔特鲁（Vilanova i la Geltrú）；160-161、卡斯特尔德费尔斯（Castelldefels）；162-163、卡拉塞特，奥尔塔-德圣胡安（Calaceit，Horta de Sant Joan）；164-165、甘德萨，埃布罗河畔莫拉（Gandesa，Móra d`Ebre）；166-167、蒂维萨，利亚贝里亚，万德略斯，霍斯皮塔勒-德尔英福（Tivissa，Llaberia，Vandellòs，l`Hospitales de l`Infant）；168-169、坎布里尔斯，萨洛，塔拉戈纳（Cambrils，Salou，Tarragona）；170-171、瓦尔德罗夫雷斯，阿尔内斯，卡罗（Vall-de-roures，Arnes，Caro）；172-173、托尔托萨（Tortosa）；174-175、滨海拉阿梅特利亚（L`Ametlla de Mar）；176-177、埃尔波特，塞尼亚（El Port，la Sénia）；178-179、安波斯塔（Amposta）；180-181、埃布罗三角洲（Delta de l`Ebre）；182-183、圣拉斐尔德尔马埃斯特雷，乌尔德科纳，阿尔卡纳尔（Sant Rafael del Maestrat，Ulldecona，Alcanar）；184-185、圣卡洛斯-德拉拉皮塔（Sant Carles de la Ràpita）。
最后是多达70多页的地名索引，收录各类地名达六万条，将每一处都无一不漏的网罗、包括进来，在地图上得以标注，通过索引能查询到任何一个地方、一座山峰或一条河流。作为一个省级地方而言，出版如此精美详尽的大比例尺地图集，可以与国家级的基本比例尺地形图集相媲美，这是非常不简单的而又极其难得的。
地图注记的使用
图集在目录页后及封底扉页都专门列出了图例表，分为注记和符号两大类。首先注记主要运用不同大小及粗细的字体或数字表现居民点、道路、地形、水文、建筑设施、公园和保护区等。
（1）居民点按人口的多寡以市（Municipi）和其他村镇分开进行表示。市一级人口由少到多有不足250人、251-500人、501-1000人、1001-5000人、5001-10000人、10001-50000人、50001-100000人、100001人以上八种，且字体不断加大、加粗，其中县的首府在字体下划横线；其他村镇人口由少到多有不足250人、251-2500人、2501-10000人、10001人以上四种，而字体、字号大小虽也随人口增多呈不断加大、加粗之势，但与市相比要小了许多，区别是相当明显的。
（2）道路采用不同颜色的路牌表示各条公路的编号，主要公路网有加泰罗尼亚（省级）公路、国家公路、欧洲洲际公路三种；一般公路网有县级公路、地方公路两种，另外还用红色字母和数字单列了大道（等外公路）。
（3）地形采用不同大小字体表示山脉或丘陵（大写斜体）、山峰及其高程、山口（斜体）、平原或山谷（斜体）、小地名等。
（4）水文采用不同大小的蓝色字体表示河流、海湾、水库（小写斜体）及海洋（大写斜体）名称两种。
（5）国家公园级保护区用大写的绿色字体表示。此外对房屋等建筑物及机场、隧道的名称也用较小的小写字体进行了标注。
第二大项地图符号，种类多样，变化多端，共计有四大类60种，其下又细化为200来个不同的符号。极大地丰富了图幅的内容，并通过合理化的、有条不紊的利用和发挥这些符号，大大增强了图集的使用效率和可读性。
一是交通网络 ，主要包括以下几项：
（1）高速公路，用蓝色双实线表示，有两个不同等级（Autopista和Autovia），Autovia的线条稍细稍窄一些。另外还注明了隧道、收费站、服务区（AS）、休息区（AD）以及匝道交叉线等；
（2）干线公路（包括国家公路和区际公路），用桔红色线条表示，分为主要干线公路（桔红色线条中间加黑色细线）和一般干线公路（桔红色线条较细）；
（3）县际公路，用草绿色线条表示，分为主要县际公路（草绿色线条中间加黑色细线）和一般县际公路（草绿色线条较细）；
（4）地方公路，用土黄色线条表示，分为主要地方公路（土黄色线条加三条黑色细线）和一般地方公路（土黄色线条较细，加两条黑色细线）；上述四类公路同时也标示出了公里桩及里程数。
（5）街道（深黑色双细线）和城市主干道（黄色细线）；（6）柏油路（黑色双细线宽）和沙石路（黑色双细线窄）；（7）便道（土路）（黑色单细线）和小道（黑色虚线）；（8）大道（红色点状线）；（9）在建公路（粗红色虚线）；（10）规划修建公路。
铁路有洲际铁路（单线、复线）、宽轨铁路（单线、复线）、窄轨铁路（单线、复线）三种及规划在建铁路，此外还标注了火车站、小火车站、铁路隧道、缆车线、索道、滑雪缆车线、输送带等。
航空方面有机场、直升机场、机场专用通道、在建机场专用通道、着陆区域等。
其次是区划界线，包括行政区划界线和公园（保护区）界线两类，行政区划界线有国界、自治区界、县界、市镇界、省界五种，又分成国界、自治区界和县界、市镇界和省界三个档次，字号大小依次递减。国界（黑色十字）、自治区界（黑色十字以单圆点间隔）、县界（黑色十字以单横线间隔）、市镇界（黑色十字以双横线间隔）、省界（黑色十字以双圆点间隔）。除了国界和自治区界添加了明显的紫红色粗线予以辅助，其余界线都不太容易识别。
公园（保护区）界线有国家级和地方两种。国家级有国家公园、国家自然保护区、国家自然公园，分别用绿色及天蓝色线条表示；地方一级的有其他公园和其他自然保护区，则用绿色虚线及绿色细线表示。
第三是地形地貌的表现：
（1）等高线以粗细不同的两种赭色细线表示，较粗赭色细线以间隔100米一条为标准，较细赭色细线则在两条较粗赭色细线内以间隔20米一条为标准。另外还有赭色细虚线的辅助线和下降曲线（例如表示天坑等地形）。
（2）渲染方式以不同颜色表示丘陵、山地的植被，即绿色为森林地带，灰色为树林及草地，暗黄色为草甸及灌木。
（3）城市范围，分为核心地带、独立建筑物、成片建筑物、城市带、在建建筑物、广场、公园、花园和健身休闲场所等；
（4）水文地质方面，河流采用粗细不同的两种天蓝色细线表示主要河流及支流，并注明了可通航河道。运河有主要运河、次要运河及干渠。辅助设施有水坝、闸门、拦河坝、下水道、蓄水池等。其他还标注了水库、在建水库、池塘、湖泊、季节性湖泊、人工湖泊、水源地、泉水、湿地、盐碱地、干河床、沙滩、卵石滩、洞穴、坑洞、海岸线、海岸峭壁等等。
第四其他相关设施：
（1）三角测量点、GPS定位点、天文观测点、 自动记潮仪、重力监测网；（2）宗教场所、宗教遗迹，建筑遗址，历史遗迹、城堡、考古发掘地；（3）公墓、烟囱、灯塔、码头、垃圾填埋场；（4）温室、筒仓、油库、工厂；（5）输变电线路（注明电压值）、变电站、电信基站、加油站、岗楼；（6）矿山、废矿、采石场，废弃采石场；（7）露营地、避难所、游泳池；（8）输油管线、地下输油管线。
结 语
与《五万分之一荷兰地形图图集》和《五万分之一台湾地理人文全览图》相比，可谓各有千秋，互有优劣。从总体上看，它们都是大比例尺地图集中的成熟、精美和优雅的不二之作，其科学性、权威性和艺术性是毋庸置疑的。套用和改编欧洲17世纪著名的学者、地理学家、耶稣会士基歇尔的一句话：这本图集，使读者能够找到这个地区中所有值得赞赏的事物，让我们能深入了解并与好奇的人们共同分享每座城市、每座山脉、每条河流、每个湖泊的所有值得纪念的方面和所有其他事物。
在西班牙，除了巴斯克，就数加泰罗尼亚的独立倾向较为浓烈了。2014年9月20日，加泰罗尼亚议会批准独立投票法案。次年11月9日加议会又投票赞成了从西班牙独立的决议。西班牙政府则全力阻止其独立走向成功。持续了300年的加泰罗尼亚独立运动是否得以实现，从目前来看机会不大，但世事难料，谁又能说得清楚明天的事呢？
附：加泰罗尼亚行政区划一览表（人口数据截至2001年）
序号
县 名
首 府
所属省份
面积
人口
1
上坎普（Alt Camp）
巴尔斯
赫罗纳
538.01
35635
2
上安普尔丹（Alt Empordà）
菲格拉斯
赫罗纳
1357.53
99321
3
上佩内德斯（Alt Penedès）
佩内德斯自由镇
巴塞罗那
592.77
80976
4
上乌赫尔（Alt Urgell）
塞奥德乌赫尔
莱里达
1447.48
19105
5
上里巴戈尔卡(Alt Ribagor?a)
蓬特德苏埃尔特
莱里达
426.86
3477
6
阿诺伊亚（Anoia）
伊瓜拉达
巴塞罗那
866.28
93529
7
巴赫斯（Bages）
曼雷萨
巴塞罗那
1299.08
155112
8
下坎普（Baix Camp）
雷乌斯
塔拉戈纳
697.07
145675
9
下埃布罗（Baix Ebre）
托尔托萨
塔拉戈纳
1002.72
66369
10
下安普尔丹（Baix Empordà）
比斯巴尔
赫罗纳
701.69
102566
11
下略夫雷加特
（Baix Llobregat）
圣费利乌德略夫雷加特
巴塞罗那
485.70
692892
12
下佩内德斯（Baix Penedès）
埃尔本德雷尔
塔拉戈纳
296.24
61256
13
巴塞罗那（Barcelonès）
巴塞罗那
巴塞罗那
144.72
2093670
14
贝尔格拉（Berguedà）
贝尔加
巴塞罗那
1184.89
37995
15
塞尔达尼亚（Cerdanya）
普奇塞达
赫罗纳
546.57
14158
16
孔卡德瓦尔贝拉
（Conca de Barberà）
蒙特布兰奇
塔拉戈纳
650.24
18766
17
加拉夫（Garraf）
比利亚努埃瓦-赫尔特鲁
巴塞罗那
185.28
108194
18
加里奎斯（Garrigues）
莱斯沃尔赫斯夫兰克斯
莱里达
797.61
18999
19
加罗恰（Garrotxa）
奥洛特
赫罗纳
735.39
47747
20
赫罗纳（Gironès）
赫罗纳
赫罗纳
575.40
136543
21
马雷斯姆（Maresme）
马塔罗
巴塞罗那
398.91
356545
22
蒙西亚（Montsià）
安波斯塔
塔拉戈纳
735.37
57550
23
诺格拉（Noguera）
巴拉格尔
莱里达
1784.06
34744
24
奥索纳（Osona）
比克
巴塞罗那
1260.12
129543
25
帕拉斯胡萨（Pallars Jussà）
特伦普
莱里达
1343.08
12057
26
帕拉斯索比拉（Pallars Sobirà）
索尔特
莱里达
1377.92
6174
27
普拉德莱斯塔尼
（Pla de l`Estany）
班约莱斯
赫罗纳
262.83
24347
28
普拉德乌赫尔（Pla d `Urgell）
莫列鲁萨（Mollerussa）
莱里达
305.13
29723
29
贝利奥拉特（Priorat）
法尔塞特
塔拉戈纳
498.60
9196
30
埃布罗河（Ribera d`Ebre）
埃布罗河畔莫拉
塔拉戈纳
827.31
21656
31
里波尔（Ripollès）
里波尔
赫罗纳
956.24
25744
32
塞加拉（Segarra）
塞尔韦拉
莱里达
722.76
18497
33
塞格里亚（Segrià）
莱里达
莱里达
1396.65
166090
34
塞尔瓦（Selva）
圣科洛马
赫罗纳
995.11
117393
35
索尔索纳（Solsonès）
索尔索纳
莱里达
1001.21
11466
36
塔拉戈纳（Tarragonès）
塔拉戈纳
塔拉戈纳
318.86
181374
37
特拉阿尔塔（Terra Aita）
甘德萨
塔拉戈纳
743.36
12196
38
乌赫尔（Urgell）
塔雷加
莱里达
579.73
31026
39
瓦尔德阿兰（Val d`Aran）
别拉
莱里达
633.60
7691
40
西巴列斯（Valles Occidental）
塔拉萨/萨瓦德尔
巴塞罗那
583.17
736682
41
东巴列斯（Valles Oriental）
格拉诺列尔斯
巴塞罗那
850.99
321431
