根本不存在轻松与艰难。生活本身就是艰难的｜里尔克

∞《里尔克艺术随笔》东方出版社，2002

如若可能，早起工作。你若不能做到，是什么阻碍了你？路途中有什么艰难吗？你不喜欢艰难？它能够将你杀死，它具有威力，这是你所知的艰难。你对轻松又了解多少？一无所知。我们对轻松毫无记忆。即使你可以选择，你难道不是必得选择那艰难吗？你未感到它与你相连吗？它难道未经由你的爱与你相连吗？它难道不是真正的来自故乡的东西吗？

你若选择了艰难，不就与自然统一了？你认不认为呆在泥土里的种子不会更轻松？难道候鸟和那些自谋生路的野兽过得不艰难？

你看：根本不存在轻松与艰难。生活本身就是艰难的，但你想活命吧？你若把接受艰难称为义务，你就错了。驱动你这样做的是自我生存的本能。你的义务究竟是什么？义务就是去爱艰难。你承受艰难而言语不多，你必须晃着它哄它入睡，当它需要你时，你必须在它身旁。它随时都会需要你。

你必须相当热心和良善，将你的艰难宠惯，使它离不了你，使它像孩子一样依赖你。

你若做到这一步，你将不再愿意来人将它从你手里夺走。

你凭爱走到这一步。爱是艰难的。如果有人令你去爱，他给了你一项巨大的任务，但不是不能完成的。因为，他不是让你去爱人，这不是初学者能做到的，他也不要求你去爱上帝，这只有最成熟的人才能做到。他只是指向你的艰难，那是你最微薄又最丰沃的东西。你看，轻松对你一无所求，但艰难在等着你，你的所有力量在那儿都派得上用场，而且，即使你的生命漫长，你也没有一天留给讥嘲你的轻松。

走进你自己的心，建造你的艰难。你若如一块随季节变换的土地，那么，你的艰难在你心中应如一间房屋。想想看，你不是星辰：你没有轨道。

你必须成为自己的一个世界，你的艰难应是这世界中心，吸引着你，有朝一日，它将越过你，以其重力影响一个命运、一个人，影响上帝。当它成熟，上帝将进入到你的艰难之中。除了在此，你难道还会在别处与上帝相遇吗？