现在这风依然吹拂着这片土地｜桑德堡

让我们怀着尊敬埋葬这位伊利诺斯农民。

他白天在伊利诺斯玉米地劳动，

晚上在这儿住宿，终生如此。

现在他辞别人世长眠了。

他听到和风拂过玉米须和玉米秆，

在寒冷刺骨的清晨，

当白雪给谷仓蒲式耳篮中的黄色玉米穗

裹上银装，

这风梳过他的红胡子。

现在这风依然吹拂着这片土地，

在这里他用双手辛勤劳动，

梦想着伊利诺斯的玉米丰收。