《魏风·葛屦》注释

葛屦

纠纠葛屦（géjù），可（hé）以履霜。

【纠纠：纠缠交错貌。葛：gé，多提生划本植物。作姓时读三声。屦：jù ，古代用麻葛制成的一种鞋子。葛屦：指夏天穿的草鞋。可以：通“何以”，“可”读为“何”。表“怎么可以用来……”之义。】

掺掺（xiān）女手，可（hé）以缝裳（cháng）。

【掺掺：xiān xiān，通“纤纤”，形容女手柔弱纤美貌。可以：通“何以”，同上。意谓女子瘦弱，无力辛苦缝制衣裳。裳：cháng，古代指遮蔽下体的衣裙。此处泛指衣服。】

要（yāo）之襋（jí）之，好人服之。 

【要：yāo，通“腰”，作动词。襋：jí，领子，作动词。好人：指富家的女主人。】

好人提提（tí tí），宛然左辟，佩其象揥（tì）。

【提提：通“媞媞”，读为tí tí，安舒貌。宛然：回转貌。辟：通“避”。象揥：xiàng tì，古代用象牙做的搔头用具，也用为首饰。此句意谓女主人穿着新衣，插戴首饰，回首转身，自我欣赏，旁若无人。】

维是褊（biǎn）心，是以为刺。

【维：因为。褊心：biǎn xīn，心胸狭窄。刺：讽刺。此句表达了缝衣女对高高在上、冷漠无礼的女主人的不满。】