那些被误读的“美人”和“明珠”
西岭雪
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
这首诗脍炙人口，香艳轻巧，是不是写得很有情趣啊？字面意思非常浅白易懂，就是一个新娘子早晨起来，精心打扮了，问丈夫自己今天的眉毛画得可好？
人们都猜测这是诗人新婚宴尔，描绘自己的娇妻来发朋友圈晒恩爱的。然而事实上，这却是一个大男人写给另一个男人的诗。
诗的作者叫朱庆馀，诗作原题是《闺意献张水部》，又名《近试上张水部》。
张水部，就是唐朝著名大诗人张藉，官居水部郎中。因为名气大人面广，新生在进士考试前都希望能得到他的提拔指点，加强信心。这首《闺意》，就是朱庆馀投向张藉的橄榄枝，问路石，真实的意思是：小生初来乍到，写了几首歪诗，想请大人看看可还符合京城时下的风尚？就我这点墨水，今春考试可有希望？
这么一解释，会不会觉得一个大男人把自己的诗比成新娘画眉到处请人品评，显得有点那个？
但是张藉看了，一点不觉得肉麻，反而对朱庆馀这一语双关的诗才大为欣赏，而且立刻写了一首《酬朱庆馀》来明确回复：
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人看，一曲菱歌敌万金。
朱庆馀不是把自己比成女人吗？那张藉就真的将错就错把他当成一个女人，而且是西施这样的大美人。并且说，你的才华就好比西施天生丽质，妆扮一新后更是姿容绝代，这一点你自己其实也是很清楚的呀。不要在乎庸脂俗粉们忙着把名贵的丝绸披挂上身，你便是不施铅华，单凭一曲清歌，也足以名动天下。
两人一唱一和，问得聪明，答得巧妙，一时传为佳话。
后来张藉的朋友王建听说了，也用同样手法写了一首诗来打趣二人：
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
新娘子嫁过门来，想做碗羹汤讨好婆婆，却不知道堂上大人的口味如何，于是先请丈夫的妹妹尝一尝，询个意见。
这首诗非但一语双关，而且一箭双雕，把朱庆馀和张藉一块儿写进来了。朱同学不是用新娘子来自比，以画眉相试探，把张藉比作新郎吗？
那么王建就姑且认了朱庆馀的新娘角色，但却不同意张藉的新郎地位，而是把他比作代尝羹汤的小姑子，不过是个试验者罢了。根本不是新娘子真正想讨好的对象。
其实，以美女自代，从来就是古代文人非常喜闻乐见的一个比喻手法。这是从中国第一位有名有姓的大诗人——屈原他老人家那里就继承下来的优良传统，香草美人，明珠和璧，一向是诗人的最爱。
比如被心怀春意的女人们吟滥了的那首《节妇吟》，便是这样。
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠泪双垂，恨不相逢未嫁时。
这首诗的最后两句千古流传，被多少闺中少妇含泪吟诵，玛丽苏情结泛滥，自觉是天下最美好最纠结最人见人爱却情非得已的那个绝色女子。
然而少妇们却不知道，这首诗有个副题《寄东平李司空师道》，同样是一个大男人写给另一个大男人的，诗作者正是我们前面故事的主角之一张藉（看来以美人自喻本来就是张藉的绝招，朱庆馀可谓投其所好），而收诗的人则是一个叫李师道的司空。
司空是多大的官儿呢？
这官职的设立最早可追溯到三皇五帝时候，尧命禹去治水时，给他封的官职就是司空；正式的记载则是从西周开始，位次三公，与六卿相当；到汉成帝时，改御史大夫为司空，职掌范围与周不同。
关于司空们的故事有很多，比如汉末战乱，曹操挟天子以令诸侯，官衔就是司空；隋朝末年红拂夜奔，就是从杨素的司空府逃出来的；还有个非常著名却并不出名的司空，是唐朝的李绅。
说他不出名，是因为李绅这个名字真的没多少人知道；说著名，却是因为“司空见惯”的司空就是特指他的。而这个成语的产生，也是因为一首诗。
诗的作者名气很大，乃是两次游玄都观赏桃花，还写过《陋室铭》的刘禹锡，中学以上文化的人都会知道他，被老师打着手心背诵他的诗文。
刘禹锡做苏州刺史时，有一次被请到李绅府上做客。席间李司空命歌妓献演一首《杜韦娘》，也不知触动了刘禹锡哪根弦，听了个泪流满面，当场吟诗一首《赠李司空妓》：
高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。
这诗的意思是说这位歌妓唱得太好了，李司空平时听惯了不觉得怎么样，然而今天本刺史第一次听见，却是惊为天人，触情断肠。
李司空一听，让大诗人断了肠子还得了？当即就把这位歌妓送给刘禹锡了。算是安慰了刘大诗人的肠子。
而“司空见惯”这个成就从此就这么流传下来了。
闲话少叙，我们先回到另一位李司空李师道这里来。
杨素杨司空家的歌妓红拂跟着李靖跑了，而李绅李司空则送了大诗人刘禹锡一位歌妓，这真是一个有趣的对比；而更有趣的是，另一位大诗人张藉的《节妇吟》虽然写了一个拒绝明珠的美女，这里面却偏偏完全不关美女的事。
唐朝藩镇割据，各处节度使独霸一方，势力越来越强，久有觊觎京中之心。
张藉还未做大官前，已经才名远著，于是很多人想拉拢他，包括这个李司空。张藉早已看出李师道的野心，于是写了这首《寄东平李司空师道》婉言相拒。意思是大人一片好意，但我已是唐臣，早就有主儿了，不便再易志另投，所以只好含泪谢绝您的青睐啦。
这仍是一语双关，自喻已经嫁与良人的闺妇，纵然得君瞩意，又岂能背夫改嫁呢？而且我夫君可是堂堂的大人物，“妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。”对唐朝廷一片颂扬之意，并以身为唐臣而自豪。
可笑后来还有很多“砖家”著文讨论这女子收了人家明珠又含泪相还，到底算不算得上是一位节妇，且她拒绝的理由是因为夫家有财有势，是不是贪慕虚荣才舍财断义的？真是离题万里，令人啼笑皆非。
张藉的眼光果然很好，后来这李师道因谋害宰相，军败身死。如果不是张藉当初“还君明珠”，必然也会一同被杀，身败名裂的。
与这些名为闺意实则言志同样被误读的诗还有很多，比如纳兰容若的“人生若只如初见”等等，我们以后再讲。
如果你喜欢听，还想听，请打个赏吧！
联系客服
