曹操1

原文：

魏武常行军，廪谷不足，私召主者问：“如何？”主者曰：“可行小斛足之。”曹公曰：“善。”后军中言曹公欺众，公谓主者曰：“借汝一物，以厌众心。”乃斩之，取首题徇曰：“行小斛，盗官谷。”军心遂定。

我译：

曹操营中军粮短缺，于是偷偷叫来物资处长，问：“怎么办？”处长说：“可用小斗量米。”

曹操说：“就照你的意思办。”

过了几天，军中传言：操哥欺负大家，不给足粮吃。

曹操又叫来物资处长说：“我想向你借一样东西也就是你的脑袋，用来安定人心，你看行吗？”

......