打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
轻松学英语 你也可以七天吃掉一本英文原著!

本文来自简书作者魏小米

我毕业于某985.211重点大学化学系专业,作为理科生的我,大学四年几乎没有学过英语。凭借初高中的底子侥幸过了四六级,却偶然发现,我连《彼得潘》这样的幼儿文学都看不懂。顿时怀疑自己到底这么多年的英语学了些什么?

带着对自己的强烈否定,开始专注于英文原著阅读的攻克之路。从此阅读英文原著的人生如同开挂一般,极速向前。

两个月的时间里,我读完了包括哈利波特前四部在内的九本英文书,词汇量由5000增长到9950。接下来,根据自身经历给大家一些学英语的建议吧!

What to read?

对于原著阅读入门者来说,阅读材料主要有三种。

第一类是文学作品。也许你喜欢带有魔幻色彩的童话故事,那么《小王子》,《纳尼亚传奇》,《彼得潘》,《爱丽丝梦游仙境》,《夏洛特的网》,《查理和他的巧克力工厂》都是不错的选择。而《哈利波特》虽然精彩,却属于中等难度,还是建议阅读基本简单基础的书再看。如果你喜欢侦探小说,就可以看看阿加莎的《无人生还》,《东方快车谋杀案》。

第二类是实用类畅销书。比如说《谁动了我的奶酪?》,《人性的弱点》,《本杰明富兰克林自传》。

第三类是专业书籍,例如《微观经济学》,《宏观经济学》。一些人听到专业书可能会天生有种畏惧心理,觉得自己肯定看不懂。但实际上,这类书的难度主要在于专业知识,而不是英语功底。毕竟专业书的作者并不像文学作品的作者们词汇量那么大,文学功底那么深厚嘛,他们的作品一般以浅显易懂为原则。

我自己曾经读过经济学方面的英文原作,就发现其中例证多,解释简单易懂,比国内一些学者故意用学究气的语言写出来的教材简单了不知多少倍。其实国内的教材才真是在考验我们的语文水平呢,哈哈!

以上是适合作为入门书籍的推荐,同时也有些书不太适合作为英文原著阅读训练。比如很多人手中的牛津书虫系列,还有一些双语对照版的书籍。简写版的书失去了原著精华,阅读起来就如同吃人家嚼过的食物,无趣无味。而手捧双语对照版的书,总容易被惰性驱使放弃英文,转而读起中文版来。那不就失去了阅读英文原著的意义吗?

选择具体的阅读材料时,我们首先还是要考虑自己的兴趣。看看自己喜欢言情小说,童话故事,侦探小说还是实用类书籍,在此基础上再寻找合适的入门读物。并且,我们所读的书应该是由浅入深,由易到难,词汇量由少到多的。

如果从一开始就阅读《简爱》,《呼啸山庄》这样词汇量巨大的书籍,估计不超过三天就会想要放弃了吧。但是,即使有些朋友词汇量有7000,却从来没有碰过英文原著,我还是建议你先阅读几本入门的作为打底,等到适应了阅读英文原著的习惯,再读稍有难度的。而每个难度级最好阅读八到十本,再进行下个难度极的阅读,这样更有利于爱好的坚持和习惯的养成。

推荐文章(点击查看):如何选择适合自己的英语原版书?提高英语水平的法宝!

Where to read?

阅读英文最主要的载体有三种,纸质书,手机app和kindle之类的电子书阅读器。

纸质书做笔记比较方便,淘宝,亚马逊,当当网的打折力度也挺大,购买起来还算方便。

Kindle是亚马逊推出的电子书阅读器,能通过内置辞典直接查词,还能标注做笔记,复习起来也比较方便,在阅读器领域首屈一指。而且亚马逊网站还有包月服务,12块钱一个月就能免费阅读大量书籍;也有很多免费公版书,可直接下载;还可以通过微信公众号推送内容到阅读器;当然,还可以直接购买。所以,读英文原著,kindle 是个不错的选择。

很多人没有购买阅读器,也没有关系,手机上有很多app也能够进行原著阅读,比如iBooks ,多看,还有手机版kindle。当然,这些app中并非每个都有内置辞典,所以还得配合着有道或者金山词霸一起使用,查过的单词可以加入到生词本,定期进行复习,简单高效。

How to read?

入门时期,我们阅读时关注的重点不是理解能力,不是词汇量,而是阅读速度。只有加快速度,在短期内读完一本书,才能给我们一个正向反馈,防止因理解力不够或者生词多而放弃。量变引起质变,当我们的阅读输入量足够大时,理解能力和词汇量也就自然而然提升了。

所以我们要做的是泛读,而非精度。即使只能理解20%也没关系,继续向前,读个十几本,再回头读第一本,你会发现,理解80%已经不在话下。这就像一年级学不会加减法,可是继续向前,读到六年级时,再回头看以前的加减法,真的很简单!

此外,关于查词。千万不要每个生词都查,即使非常简单的《小王子》,你也会发现里面有很多你不认识的词语。如果每个词语都查,只会降低阅读速度,让我们失去阅读的趣味,坚持不下去也是情理之中啦!

其实很多词语我们是可以猜的!比如用and 连接到两个形容词,所表达的意思应该是接近的。出现了but,however时,意思则应相反。还可以根据上下文揣测出词语大意。毕竟,只要知道词语大意,其余部分是可以脑补的嘛!初期阅读时,一定不要犯强迫症,要允许自己有理解偏差。

除了可以猜的词语,其余的生词怎么办呢?采取隔一个查一个的方式解决掉。控制自己查词的量才能够加快阅读速度,防止被过多打断。那些没有机会查到的词语不用管了!

因为每个作者都是有自己的写作风格的,有一些词语是他比较常用的,这样的词在一本书中往往会出现很多次,比如whisper,在《哈利波特》中出现了557次,仅是第一本中就有50次。既然这样,这次没有查词的指标了,下次遇到的时候再查也可以嘛!而那些只出现一两次的词语,根本就不重要,知不知道又有什么关系呢!

而且查词的时候,千万不要强迫症,试图去弄清楚词语的每种意思。一是因为这样太耗费时间。毕竟有些词语,例如set,意思就是好几十种,等到弄清楚了每种意思,再回来阅读,估计早就忘记前面讲了什么了!二是因为这些意思中,只有书中用到的那种对我们来说才是有意义的,而其他的意思,我们并没有应用,查了也不会记得!所以,查词的时候,只要弄清楚这个词在当时的语境中的意思就足够啦!

阅读原著时,语法是非常重要的,这直接决定了你能否读懂句子!但是,只要初中高中的语法学的差不多,其实就足够啦!国内的一些考试,比如考研,四六级,都有很多长难句,非常考验语法的掌握情况。但是,真正的英文作品,如同中文原版作品一样,是接地气的!大多以精炼的短句为主,这样才会更利于理解。所以如果你担心自己语法不过关,找本高中语法书看看就可以啦!

为了养成长期稳定的英文原著阅读习惯,希望大家能够记录自己的阅读进程,包括时间,书名,生词和阅读的感想。

为什么是7天?因为习惯的养成有三个阶段:

  • 1—7天,刻意不自然
  • 7—21天,刻意自然
  • 21—90天,不刻意,自然

要养成长期稳定的英文原著阅读习惯,当然最好能够坚持90天以上。但是这是个很长的时间,要一口气坚持下去难度太大。所以,把这90天切割开来,变成很多个7天,就轻松很多。

而每7天读完一本英文原著,也比较符合制定目标的smart规则(specific,measurable,attainable,result-based,time-based)。期待你用这种方式攻克英文原著,成为更好的自己!

下载51offerAPP或关注微信公众号51offer就可以get更多留学一手消息啦!

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
如何轻松读完N本英文原著 词汇量暴增
背单词方法 1
如何阅读英文原版书?
学霸养成记:有了这两个阅读软件,再也不用担心阅读英文原著了
阅读英文原版书入门指南
英语启蒙:介绍一款阅读神器
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服