题外话，汉语的“他喜欢笑”可以翻译成英文“He likes to laugh/laughing.'吗？如果可以的话，那么“她爱哭”就成了She loves crying. 这种翻译是典型的汉语思维。在英语思维中laughing和crying是人的情绪的外在表现，和个人的like或love是没有关系的。
因此，他喜欢笑，英文应该是He always smiles. 她爱哭，英文可以说She often cries. 当然这只是举例。根据上下文可以有不同的翻译方法，但不宜使用like或love作谓语。
因此，网友的这个例子举得不是很恰当。就动词like而言，后接不定式表示的是还没有发生的将来的事件。如果表示没有时间意义的习惯性动作或爱好，则应该用动名词。而且like后接不定式时，通常与情态动词would连用。I would like to go swimming this afternoon. I like swimming very much.
现在分词作成分是否表示进行意义，取决于这个动词是静态意义还是动态意义。表示状态或习惯的的现在分词是静态意义，只表示主动，不表示进行意义，因为状态和习惯本身就是长期存在的。动态动词表示事件，如果这个事件持续性事件，现在分词则既表示主动，也表示进行意义。如果这个动词是个非延续性动词，在作状语的时候，现在分词的动作和谓语动词的动作为同时发生或首尾衔接地紧接着发生，即分词的动作和谓语动作至少在一个点时间上有同时性。即现在分词作状语，表示句子的主语是分词动作的施事者，分词的动作和谓语动作至少在一个点时间上有同时性，否则就不能用doing这种形式。例如，汤姆写完家庭作业后就出去踢足球了。我们不能说Finishing his homework，Tom went out to play football. 因为写完作业意味着写完最后一个句子后打上句号。这时他需要收拾本子，换球鞋，也许喝一口水，然后出门。总之在写完最后一个词和出门之间有很大一段空白时间，也就是说，分词的动作和谓语的动作连一个点时间上的同时性都没有。这种finishing用法就是错误，应该改为现在分词的完成体。Having finished his home work, Tom went out to play football. 除非一个英语学得比较好的同学，不愿意承认错误，狡辩说，老师，我写作业的时候就穿着球鞋、短袖、短裤，我的桌子就在门跟前，当我作业写到最后一个句子的时候，我起身一边继续写，一边将身子绕过桌子向门口移动，当我写完最后一个词并打上句号，扔下笔的时候，我立刻出了家门。这样我的finishing和went out不就是在点时间上具有同时性了吗。对这个同学，我只能说，算你狠！
结论
学习非谓语动词，一定要区分该动词是动态动词还是静态动词，表示的是事件、习惯、还是状态。不能一概而论。老师在讲解不定式和现在分词的区别时，常会说到不定式表示将来（参照谓语时间），现在分词表示进行。这种说法有正确之处，也有不正确之处。老师应该说不定式在表示事件意义时，通常指谓语时间之后的将来可能发生的事件。（如果是静态动词，则可能和谓语时间是同一个时间。例如：He seems to be wrong. to be和seems为同一个时间。）现在分词如果表示事件，通常和谓语动词为同一个时间（至少在一个点时间上）。并不是所有的现在分词都是进行的意义。静态动词表示状态就没有进行意义。因此现在分词需要强调的是与谓语动词的同时性（包括首尾衔接这种同时性）。
联系客服
