关于as的问题

As is said, he will come to Shanghai on a visit next week. （正）
As it is said, he will come to Shanghai on a visit next week. （误）

改正：It is said that he will come to Shanghai on a visit next week.

as 指代整个主句内容，作 is said 的主语。

追问:2020/09/11 11:16

http://ask.yygrammar.com/q-37610.html

老师，这个句子是不是也错了

追问:2020/09/11 13:58

可以把as it is said 视为状语从句吗

回答:2020/09/11 15:19

As it is said, we are moving into a 'cashless society'.
如前所述，我们正在进入一个“无现金社会”。

As it is said, he will come to Shanghai on a visit next week.

第一句，是方式状语，as 是从属连词，在从句中不作成分。第二句的错误在于，句意不需要方式。

追问:2020/09/11 16:25

再次请教老师：

As it is said, we are moving into a 'cashless society'.
这句话比较的应该是没写出来的“方式”吧，比如“快速”，“缓慢”的进入“无现金社会”，所以这样翻译会不会更准确：

As it is said, we are moving into a 'cashless society'.

我们正以他们所说的方式进入“无现金社会”

As is said, we are moving into a 'cashless society'.

如前所述，我们正在进入一个“无现金社会”。

回答:2020/09/12 07:51

可以。