《古文观止》全文翻译目录：

1.卷一 周文 郑伯克段于鄢43.卷四 六朝唐文 杂说四

2.卷一 周文 周郑交质44.卷五 唐文 与陈给事书

3.卷一 周文 石碏谏宠州吁45.卷五 唐文 师说

4.卷一 周文 臧僖伯谏观鱼46.卷五 唐文 送李愿归盘谷序

5.卷一 周文 臧哀伯谏纳郜鼎47.卷五 唐文 祭十二郎文

6.卷一 周文 曹刿论战48.卷五 唐文 争臣论

7.卷一 周文 齐桓公伐楚盟屈完49.卷五 唐文 柳子厚墓志铭

8.卷一 周文 齐桓下拜受胙50.卷五 唐文 送董邵南序

9.卷一 周文 王孙满对楚子51.卷五 唐文 送石处士序

10.卷一 周文 驹支不屈于晋52.卷五 唐文 送温处士赴河阳军序

11.卷一 周文 召公谏厉王止谤53.卷六 唐宋文 驳复仇议

12.卷一 周文 晋献公杀世子申生54.卷六 唐宋文 桐叶封弟辨

13.卷一 周文 晋献文子成室55.卷六 唐宋文 愚溪诗序

14.卷二 秦文 苏秦以连横说秦56.卷六 唐宋文 箕子碑

15.卷二 秦文 司马错论伐蜀57.卷六 唐宋文 捕蛇者说

16.卷二 秦文 邹忌讽齐王纳谏58.卷六 唐宋文 岳阳楼记

17.卷二 秦文 颜斶说齐王59.卷六 唐宋文 小石城山记

18.卷二 秦文 范雎说秦王60.卷六 唐宋文 袁州州学记

19.卷二 秦文 触龙说赵太后61.卷六 唐宋文 朋党论

20.卷二 秦文 唐雎说信陵君62.卷六 唐宋文 纵囚论

21.卷二 秦文 卜居63.卷七 宋文 五代史宦者传论

22.卷二 秦文 宋玉对楚王问64.卷七 宋文 丰乐亭记

23.卷二 秦文 唐雎不辱使命65.卷七 宋文 醉翁亭记

24.卷三 汉文 五帝本纪赞66.卷七 宋文 秋声赋

25.卷三 汉文 项羽本纪赞67.卷七 宋文 管仲论

26.卷三 汉文 孔子世家赞68.卷七 宋文 辨奸论

27.卷三 汉文 伯夷列传69.卷七 宋文 六国论

28.卷三 汉文 滑稽列传70.卷七 宋文 前赤壁赋

29.卷三 汉文 报任安书71.卷七 宋文 后赤壁赋

30.卷三 汉文 酷吏列传序72.卷七 宋文 读孟尝君传

31.卷三 汉文 游侠列传序73.卷七 宋文 赠黎安二生序

32.卷三 汉文 前出师表74.卷八 明文 深虑论

33.卷四 六朝唐文 陈情表75.卷八 明文 送天台陈庭学序

34.卷四 六朝唐文 兰亭集序76.卷八 明文 阅江楼记

35.卷四 六朝唐文 归去来辞77.卷八 明文 豫让论

36.卷四 六朝唐文 桃花源记78.卷八 明文 尊经阁记

37.卷四 六朝唐文 五柳先生传79.卷八 明文 象祠记

38.卷四 六朝唐文 谏太宗十思疏80.卷八 明文 徐文长传

39.卷四 六朝唐文 陋室铭81.卷八 明文 报刘一丈书

40.卷四 六朝唐文 与韩荆州书82.卷八 明文 沧浪亭记

41.卷四 六朝唐文 春夜宴桃李园序83.卷八 明文 蔺相如完璧归赵论

42.卷四 六朝唐文 杂说一84.卷八 明文 信陵君救赵论