图说徐霞客《江右游日记》玉山篇（原文配图）

    明代旅行家徐霞客在丙子年（1636年）十月十七日由浙江常山入江西，开始江西之旅。途经玉山－上饶－铅山－弋阳等地。    

    玉山游程仅一日。常山草萍－屏风关－古城铺－金鸡岭－山塘铺－东门入－出西门。在冰溪埠头乘小舟经沙溪泊广信府。

    徐公在《江右游日记》中详细描述了当年游玉山的经历，全文如下：“丙子（公元1636年）十月十七日　鸡鸣起饭，再鸣而行。五里，蒋莲铺，月色皎甚。转而南行，山势复簇，始有村居。又五里，白石湾，晓日甫升。又五里，白石铺。仍转西行，又七里，草萍公馆，〔为常山、玉山两县界，〕昔有驿，今已革革除矣。又西三里，即南龙北度之脊也。其脉南自江山县二十七都之小筸岭，西转江西永丰东界，迤逦至此。南北俱圆峙一峰，而度处伏而不高，亦束而不阔。脊西即有一涧南流，下流已入鄱阳矣。洞西累石为门，南北俱属于山，是为东西分界。又十里为古城铺，转而南行，渐出山矣。又五里，为金鸡洞岭。仍转而西，又五里，山塘铺，山遂大豁。又十里，东津桥，石梁高跨溪上。其水自北南流，其山高耸若负扆，然在玉山县北三十里外。盖自草萍北度，即西峙此山，一名大岭，一名三清山。山之阴即为饶之德兴，东北即为徽之婺源，东即为衢之开化、常山，盖浙、直、豫章三面之水，俱于此分焉。余昔从堨埠山裘里，乃取道其东南谷中者也。渡桥西五里，由玉山东门入，里许，出西门。城中荒落殊甚，而西，城外市肆聚焉，以下水之埠在也。东津桥之水，绕城南而西，至此胜舟。时已下午，水涸无长舟可附，得小舟至府，遂倩之行。二十里而暮，舟人乘月鼓棹夜行。三十里，过沙溪。又五十里，泊于广信之南门，甫三鼓也。”

  拜读了徐公的《江右游日记》后，便想追随徐公游过的路线重游常玉古道。

  庚寅年（2010年）三月初十，风和日丽，早起，乘玉山－太平班车，直达太平桥。从常山草坪开始，沿着徐公走过的路云游、拍照。

图片如下：

1.起点：常山草坪。

“又七里，草萍公馆，（为常山、玉山两县界），昔有驿，今已革矣。”

2.草萍街老屋：

 “草萍公馆”现已无存，街上尚有旧屋留下历史的痕迹。

3.草坪－太平新街：

  草坪－太平新街相连，成为新兴的集市。热闹繁华。

4.省界

   浙江草坪－江西太平新街省际交界处。

5.常玉古道：

  （徐公就是从此古道进入玉山。）

6.太平水库：

“南北俱圆峙一峰，而度处伏而不高，亦束而不阔”

7.屏风关溪：

“脊西即有一涧南流，下流已入鄱阳矣。”

8.屏风关桥

  走过屏风关桥，就是屏风关城墙。

9.屏风关城墙

“洞西累石为门。南北俱属于山（玉山），是为东西分界。”（城门已无，城墙尚存。）

10.古城老街：

“又十里为古城铺，转而南行，渐出山矣。”

11.金鸡岭：

“又五里，为金鸡洞岭。” 昔日崎岖黄尘古道，今已变坦途。

12.横塘：

“又五里，山塘铺，山遂大豁。”

    山塘铺，查县“交通志”，为今横塘村。过了横塘，一片平洋之地。

13.东津桥：

“又十里，东津桥，古梁高跨溪上。其水自北南流，”

14.大岭、三清山：

“其山高耸若负扆，然在玉山县北三十里外。盖自草萍北度，即西峙此山，一名大岭，一名三清山。”

15.东门城门：

“渡桥西五里，由玉山东门入。”

16.大西门城门：

“里许，出西门。城中荒落殊甚，”（大西门老照片：三十年代玉山城门上的抗日宣传画。）

17.今日大西门：

  历史跨越三百余年，现大西门成为十字路口，车水马龙。

18.南门冰溪水：

“东津桥之水，绕城南而西，至此胜舟。”（三溪之水：金沙溪、古城溪、八都溪汇合之处，成为信江。

古称冰溪。舟可通广信府。）

19.冰溪埠头：

“而西，城外市肆聚焉，以下水之埠在也。”

 三十年代的老照片。郁达夫笔下的“东方威尼斯”真实版。

20.冰溪河小舟：

“时已下午，水涸无长舟可附，得小舟至府，遂倩之行。”

（徐公就是在此乘小舟至广信府。）

    本文结束。