外国人发微信说I'll ping you啥意思？ping居然是个那么正经的词

打开凤凰新闻，查看更多高清图片

一说到流行语,

我都觉得头大!

昨天一个朋友就甩了一句:

I’ll ping you.

啥意思咧？？

今天一起来看几个有趣的英文单词吧？

NO.1

“I'll ping you”啥意思？

ping做名词

意思是：乒，砰碰撞的声音

ping做动词

意思是：发送（邮件，信息）

I'm pinging you a message right now.

我正在给你发信息.

NO.2

“Dont pang me”啥意思？

pang 是个英文单词,

原本意思是突然的一阵疼痛，

在流行语中

pang可以表示不尊重

Dude, why are you panging me?

朋友，为什么你不尊重我？

NO.3

“I bang into you”啥意思？

看过生活大爆炸的人

都知道它的英文片名是Big Bang

Bang的意思碰撞以及碰撞的声音(梆的一声)

I didn’t mean to bang into you.

我不是故意撞你的。

bang还有刘海的意思

(通常用复数形式bangs)

She is growing out her bangs.

她正在留刘海。

NO.4

“You‘re clang”啥意思？

Clang原本是叮当作响;咣当一声

在流行中，clang表示

为人很好，很正义的人

He is the most clang dude I've ever met.

他是我遇到的最好的家伙。

dude类似于buddy，是对朋友亲密的称呼

Australia is so far way! I’m gonna miss you dude!

澳大利亚好远啊，我会想你的兄弟！

NO.5

“bling bling”是英文单词吗？

bling确实是英文单词

意思是：穿名牌衣服与戴璀璨珠宝。

wear bling-bling

穿高档的首饰或者服装

He is all bling and no substance.

他外表看起来金光闪闪，但没有实质。