世界上最蠢得一句话是什么？

世界上最蠢的一句话是什么？

你知道世界最蠢的一句话是什么吗？我以为是下面这段话：

“哲学”一词最早来源于古希腊，是由“爱”和“智”两个字组成，原始意思就是爱智慧。

之所以说这句话最蠢，除了因为它本身的愚蠢，更主要的原因是它存在于体现人类最高智慧的学说领域。这种愚蠢的延续，是学术领域不断出现类似的句式，如：

道德一词源于古希腊语,当时指的是习俗风尚。

经济这一词来源于希腊语,其意思为“管理一个家庭的人”。

民主一词起源于古希腊雅典城邦，是指“人民的权力”。

化妆（Cosmetic）一词最早来源于古希腊，含义是“化妆师的技巧”或“装饰的技巧”！

风湿一词来源于古希腊语Rheuma。

系统一词，来源于古希腊语，是由部分构成整体的意思。

体操一词来源于古希腊语Gymnasitike (意为裸体，古希腊人崇尚裸体运动)，古希腊人将走、跑、跳、攀登、爬越、舞蹈、军事游戏等锻炼内容统称为体操，体操是当时所有运动的总称，这一概念沿用了很长时间。

幽默一词，对于今天的读者来说，已不陌生了。然而,你知道它的来历吗 ？原来,它是由英文Hum—our一词音译而来的。而英文中的这个词，则来源于拉丁文的humorr,本义是“体液”。

一般说来，翻译家的工作是根据外来语某个词的意思，在母语中找出内容相近的词。或者是根据母语的某个词，到外来语中去找相近的词汇。一般的句式应体现为：

##一词，和古希腊的##比较接近。

##一词，可以翻译为古希腊的##。

##一词，在中文翻译中可以理解为##。

##一词，可翻译成中文##。

##一词，最接近的中文翻译为##等等。

你如果说“列巴”来源于俄语，面包的意思。这是说得过去的。你说“潘多拉”一词来源于古希腊神话，也说得过去。“潘多拉”是音译，三个汉字组成在一起，没有实际意义，在中文里，不能理解为姓“潘”名“多拉”。而“哲学”则不同，哲乃哲理的“哲”；学乃学说的“学”。按《说文》的解释：“哲，知也。从口折声。或从心。古文哲从三吉。”按《尔雅·释言》的解释：“哲，智也。”《书·皋陶谟》则解释：“知人则哲。”晋代袁宏 《后汉纪·桓帝纪》中有言：“视之不明，是谓不哲。哲学，关于哲理的学说。明明是两个有着明确意义的汉字，并组成了有明确意思的词汇。

明代学者方以智把各种学术分为三类，并且探讨了哲学与其他学说的区别与联系。“考测天地之家，象数、律历、音声、医药之说，皆质之通者也，皆物理也。专言治教，则宰理也。专言通几，则所以为物之至理也。”（《通雅·文章薪火》）他把自然科学统称为解决“物理”问题的“质测”，把社会科学称之为“宰理”，他所称之为“通几”的，就类似于我们所谓的“哲学”。方以智还探讨了具体科学与“通几”（哲学）在研究方向与研究方法上区别。“通观天地，天地一物也。推而至于不可知，转而可知者摄之，以费知隐，重玄一实，是物物神神之深几也。寂感之蕴，深究其所自来，是曰通几；物有其故，实考究之，大而元会，小而草木蠢蠕，类其性情，征其好恶，推其常变，是曰质测。”（《物理小识·自序》

有学者考证说，“哲学”一词最早见于日语。一位名叫西周的日本人，在1874年出版了一本《百一新论》，将英语中的Philosophy一词，翻译为哲学。希腊语中为φιλοσοφια，是Philos和Sophia这两个词的组合。前者意为爱，后者意为智慧。组合成这个词去与希腊语的“爱智慧”相对应。日本民族深受中华文明的影响。朝鲜作为一个民族，在中国里一半，外一半，其文字有独立的形制。而日本文字的创造则更多地借鉴了中华的文字。日文中的一些字和词，仍然保留着汉语的形制和意义。

中国没有俄语中的发音为“列巴”的这个词，但是有面包；中国没有俄语中发音为“威的罗”这个词，但是有水桶。中国没有Philosophy这个词，但是不能说没有哲学。如果说中文的“哲学”一词，与古希腊的习惯用语“爱”、“智慧”比较接近，或者说“哲学”可理解为古希腊语中的“爱”、“智慧”；这都是说得过去的。但是，如果你把有着明确意义的词汇，故作高深地说成是“来源于古希腊”，便是最愚蠢的了。