商标上的英语你知道多少

当你看到这个标题 ，是不是下意识的想看看自己的衣服上或者包包上的吊牌都是怎么标识商标的呢？是不是曾经无数次看着新入手的衣服上的每个吊牌，硬是没明白那些英文标识呢？今天就稍微给大家普及一下商标上的英语。

01

吊牌上的标识

一般情况下，你会在吊牌上发现关于商标的标识有三种现象：

1. 吊牌上的商标旁边什么标识也没有。

   这种没有任何标识的商标并不一定就说明这个商标没有注册，像这种情况有可能已经注册，有可能在申请当中，也有可能真的未做任何行为。

   
   
   

2. 吊牌上的商标右上角有个TM标识。

   TM的全称是英文Trademark ，商标的意思。一般情况下打上这个标识，就是告诉别人这个商标是自己的，这个商标有可能未注册或者已经在申请当中。

   
   
   

3. 吊牌上的商标右上角有个R标记

R的英文全称是Registration(注册)的意思。一般情况下打上这个标识是告诉他人这个商标是已经注册成功并且获得商标局ISSUE的注册证。

02

英文商标的翻译

一般情况下，英文商标的翻译主要有以下方法：

（1）音译

纯音译即根据英文的读音逐字地用相近发音的汉字进行匹配的翻译。

（2）意译

意译即根据商标的意思翻译成和中文相近或相同的汉语。

（3）音译结合

有些商标是臆造出来的，内涵成分大，一般都是音译结合翻译过来的。

通过以上对商标的简单梳理，是不是学到一些常识呢？如果有关于商标方面不理解的也可以留言，知无不言。日后，我也会挑选一些和英文相关的商标注册申请的常识，帮助你更好的理解商标。