俄藏黑水城文献简介

 

《俄藏黑水城文献》（1-6）[汉文文献部分]、（7-11）[西夏文文献部分]，由上海古籍出版社自1996年月至200年月出版。

圣彼得堡所藏的西夏文献的发现，成绩应属于俄罗斯职业地理学家兼施行家彼库科兹洛夫（1863.10.15-1935.9.26）。俄藏黑水城文献有八千多个编号，系中国中古宋、夏、金、元时期的写本和刻本，其中绝大部分是西夏文文献，也有相当数量的汉文及少部分其他少数民族文字文献，距今已有700-900年的历史，均属珍本、善本和孤本。

西夏文文献就内容而言，大致可分成以下几类：一、语言文字类；二、历史法律类；三、社会文学类（如蒙学读物《三才杂字》、西夏辑译的中原地区慈愍孝行故事集《新集慈孝记》等）。四、古籍译文类。以西夏文翻译的《论语》、《孟子》、《孝经》、《孙子兵法》、《六韬》等，原汉文典籍。西夏文《孝经》，译自宋朝吕惠卿注本，而汉文《孝经》吕注本早已失传，西夏文《孝经》的发现能重现这部亡佚已久的古籍。西夏翻译的多种汉文典籍，说明儒学在西夏有重要地位，表现了西夏吸纳中原文化的能力和深度，反映出中原文化对西夏文化的强大影响，是研究西夏文化与中原文化关系的有价值的资料。五、佛教经典类。

作为多学科研究对象的俄藏黑水城文献，其价值越来越引起学术界的注意。多年来，一些介绍和研究黑水城文献的著作陆续出版。其中俄国学者们为此做出了最重要的贡献。最早整理和研究黑水城文献的是俄国的伊凤阁，他首先找到了西夏文——汉文双解词语集《番汉合时掌中珠》，20年代末，龙果夫从西夏文献中选编出41种文献目录，发表在中国《国立北平图书馆馆刊》（西夏文专号）上（1932年第4卷第3号）。随后出版的著作有：1、聂历山：《西夏文字抄览》（1926）、《唐古特语文学》（1960），2、索弗罗诺夫和克恰诺夫：《西夏语语言研究》，3、克罗科洛夫和克恰诺夫：《西夏译汉文经典》（1966），介绍并刊布了俄藏西夏文《论语》、《孟子》、《孝经》，4、克平、克罗科洛夫、捷连基耶夫——卡坦斯基、克恰诺夫：《文海》（1969），5、克恰诺夫：《新集锦合辞》，6、克平：《西夏译孙子》（1979）、《类林》（1983）和《新集慈孝记》（1990），7、捷连基耶夫——卡坦斯基《西夏国家的书籍现业》（1981），8、克恰诺夫：《天盛改旧新定律令》（1988-1989），[德]赫伯特弗兰克和克恰诺夫：《贞观玉镜统》（1990）等。

《俄藏黑水城文献》按汉文文献、西夏文世俗文献、西夏文佛教文献和其他民族文字文献分编出版。汉文文献依俄藏编号顺序编印，西夏文世俗文献参考传统分类方法按内容分类，依次为语言文字类、历史法律类、社会文学类和古籍译文类；西夏文佛教文献参照经、律、论三藏分类。在俄国整理西夏文献时，发现了一大批西夏文社会文书；同时在一些文献的封面、封底衬纸中也发现了不少社会文书。这些社会文书计有1000余号，包括户籍、账籍、军抄状、契约、告牒、书信等。原来设置《俄藏黑水城文献》出版计划时，根据俄国西夏学家对所藏文献的登录，拟将第1册至第6册收录汉文文献，第7册至第11册收录西夏文世俗文献，自第12册以后收录西夏文佛教文献以及其他民族文字文献。由于新发现了这批未登录的重要社会文书，只得改变出版计划，将西夏文世俗文献增加3册，即第12册至第14册为西夏文世俗文献中的社会文书部分

.《俄藏黑水城文献》按《汉文部分》(1—6册),《西夏文世俗部分》(7—11),《西夏文世俗社会文书部分》(12—14),《西夏文佛教部分》(15-24)三大块出版

 

俄藏黑水城文献 01  汉文部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 354页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1996 .12

【ISBN号】 7-5325-2036-6 / K511.206

【原书定价】 CNY2175.00

ТК1-20 1996 FH.980.1080 

 

俄藏黑水城文献 02  汉文部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 404页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1996 .12

【ISBN号】 7-5325-2037-4 / K872.26

【原书定价】 CNY1740.00

ТК21-105 1996  FH.980.1081

 

俄藏黑水城文献 03  汉文部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 384页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1996 .12

【ISBN号】 7-5325-2057-9 / K246.306

【原书定价】 CNY1740.00

ТК106-157 1996 FH.980.1082 

 

俄藏黑水城文献 04  汉文部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 389页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1997.11

【ISBN号】 7-5325-2249-0 / K511.206

【原书定价】 CNY1740.00

ТК158-300 1997 FH.980.1083 

 

俄藏黑水城文献 05  汉文部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 376页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1998.12

【ISBN号】 7-5325-2277-6 / K511.206

【原书定价】 CNY1740.00

ТК301-329 А1-38 1998  FH.980.1084

 

俄藏黑水城文献 06  汉文部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 111页 ; 37cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 2000 .12

【ISBN号】 7-5325-2278-4 / K877.9

【原书定价】 CNY1740.00

В2-64Ф123a-360Дх591-10279 Инв № 211-8117Х21-37 #  #

 

俄藏黑水城文献 07 西夏文世俗部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 398页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1997 .3

【ISBN号】 7-5325-2213-X / K511.206

【原书定价】 CNY1740.00

1997 FH.980.1086 

 

俄藏黑水城文献 08 西夏文世俗部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 380页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1998.12

【ISBN号】 7-5325-2499-X

【原书定价】 CNY1740.00

 

俄藏黑水城文献 09 西夏文世俗部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 371页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1999 .8

【ISBN号】 7-5325-2628-3

【原书定价】 CNY1740.00

 

俄藏黑水城文献 10 西夏文世俗部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 347页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1999 .9

【ISBN号】 7-5325-2648-8

【原书定价】 CNY1740.00

 

俄藏黑水城文献 11 西夏文世俗部分

【作　者】史金波等主编 [俄]孟列夫卷主编中国社会科学院民族研究所.俄罗斯科学院东方研究所圣彼德堡分所等编

【形态项】 333页 ; 33cm

【出版项】 上海古籍出版社 , 1999 .10

【ISBN号】 7-5325-2653-4

【原书定价】 CNY1740.00

 

俄藏黑水城文献(西夏世俗文书)(12—14) 1050页，获2002年度出版补贴，原定2002年出版。