《卜商读书帖》是欧阳询晚年作品,本帖全文如下:
ト商读书毕,见孔子。
孔子问焉:“何为于书?”
商曰:“书之论事,昭昭如日月之代明,离离如参辰之错行。商所受于夫子者,志之于心,弗敢忘也。
翻译成白话文,大意为: 子夏读完书去见孔子。 孔子问他: “你为什么要读书啊?” 子夏回答说: “书中所阐述的道理明明白白, 就像日月的轮流照耀; 清清楚楚, 就如参星和辰星的交替运行。 我对您的教诲, 是牢记在心,不敢忘记的。”
这段文字原见于《尚书·大传》,帖中个别字与史籍记载有出入。
卜商:字子夏,姬姓,为孔门十哲之一。 “仕而优则学,学而优则仕”的思想就是他最先提出的。
焉:本帖中已残,《尚书大传》中此句作“夫子问焉”,《艺文类聚》作“夫子问之”。
论事:阐明道理。
代明:日月轮流交替地照耀。
离离:清晰分明貌。
参辰之错行:参星和辰星的交错运行。参星和辰星分别在西方和东方,出没各不相见。
《卜商读书帖》纵25.2厘米, 横16.5厘米 ,现藏于北京故宫。
【原创图文,头条独家供稿】【请收藏转发点赞的朋友点击一下“关注”,以免错过好图,谢谢】
联系客服