关于《Pumping Nylon》这套古典吉他教程，其实我们在之前古典吉他入门教程推荐的文章中曾经 为大家介绍过。我一直认为它是迄今为止为数不多的古典吉他演奏技术著作，并且自身也通过这套教程获益匪浅，所以感觉有必要特别推荐给大家。
教程概览
“Pumping Nylon”国内的中文译名为《跳动的尼龙》，作者 Scott Tennant 就不用多介绍了，我们曾经为大家推荐过他作为洛杉矶四重奏(LAGQ)成员之一演奏的《卡农》。关于他的更多信息我想留在我们的演奏家系列文章中详细介绍。
技术手册封面
本教程大概从1995年开始，陆续用了七八年的时间由Alfred公司出版完成，共包括《古典吉他技术手册》、《技术手册配套VCD》，《初中级曲集》、《中高级曲集》以及两本曲集对应的 CD。
初中级曲集
中高级曲集
在这套教程是由 Scott Tennant 多年训练和教学的心得笔记一步一步发展而来的。和其他同类教程相比，《Pumping Nylon》一书并不是“循序渐进”式的教纲式的教材，重在培养学习者对古典吉他的基本认识和的正确练习意识。
全书没有大规模的罗列练习曲，更没有佶屈聱牙的抽象理论论述。更多的是针对在练习和教学中大家容易出现的问题和疑惑，提出先进的训练理论，同时找到与之相对的有效训练方法。因此可以说是满满全是干货，其有效性（包括效力与效率）“耿直的近乎简单粗暴”。比如书中选取的练习《朱利亚尼120条右手练习》和《泰雷加的琶音练习》以及作者本人亲自提供的《每日热身练习》就充分证明了这种有效性，实为古典吉他练习者不可多得的佳作。
曲集配套CD
推荐视频
本文的推荐视频出自该教程的配套DVD，乐曲为 Brian Head 创作的“Chant”，由 Scott Tennant 示范演奏，是一首很好的吉他颤音练习作品。
配套教程
另外经过简单比对，发现网络上的这套教程所谓 “×××中译版”（还括弧可打印）的PDF电子书中夹杂大量售卖吉他的广告。所以我有计划下一步以2005年“吉他圣殿”论坛翻译的版本为蓝本，并针对手机显示优化重制。
因版权问题不便在公众账号中连载，将发布到我们的微刊小站中供大家参考。不过这一切都需要时间，希望大家不要着急。
技术手册配套VCD
技术手册配套VCD封底
“吉他圣殿”是当年国内知名的吉他论坛，尤其在古典吉他方面为广大琴友奉献了许多宝贵的参考资料。我觉着有必要记住当时参加翻译工作的这些热心琴友的名字：
前言及第1、2、3 章—— cat102183
第4、5、6 章—— kerix
第7、8 章及编后语—— wangjianguo 翻译
总目录整理—— wangjianguo
最后校审—— Gman
当年译作初稿成书的时候，论坛内的每个琴友心情用“如获至宝”来形容也不为过。而我，至今还保留着吉他圣殿最初的英文版、中译初版和最终版。那时候论坛热情、友善的交流气氛，话题的专业程度至今都令人怀念……
本教程的配套视频在网上有所谓中文字幕版流传，但是翻译质量令人不敢恭维，所以我亦有计划将其重新翻译，以连载的形式奉献给所有吉他微刊的朋友们。但是苦于时间和水平有限，不知道最终能完成到什么程度。
不过好在有最新消息称，本套教程已经有国内出版机构引进中文版，果真如此的话，拙作就当做是给大家先睹为快了。
最后，希望大家通过这套教程得到练习的乐趣，技术的提高。
联系客服
