史卡拉第
(Domenico Scarlatti 1685-1757 义)
·e小调奏鸣曲 Sonata, E minor
史卡拉第的奏鸣曲,原曲当然也是古钢琴的作品。这首e小调的奏鸣曲是由塞戈维亚所编曲,从c小调移到e小调的乐谱也是人们熟知的。虽然这首编曲作品非常普遍,但在唱片的标签或者节目表的解说上,即使附有“塞戈维亚编”的字样,在实际的演奏上也多少会有点出入。因此,若把各种的演奏做一个比较性的欣赏时,则每一位奏者的习气与研究态度也会自然的浮现,这是相当有趣的事。
曲子开头的震音(tr.),很多吉他家都以其次的谱例b来演奏,这除了速度的处理外,难道没有不自然的地方吗?编曲者的塞戈维亚在后半部开始的相同地方,也没有如此演奏。
其次,前半结束的音阶,在塞戈维亚的谱面上D音虽附有还原记号,但在晚近的演奏则为,这在古钢琴用的原典版里也是记号,因此还是以遵照原曲为佳。
此外,其次的谱例是前半后半各自的最后乐句,塞戈维亚似乎省略了拨奏的音色。
这里,布利姆就有大略忠实的演奏。
这位后半生大多都在西班牙渡过的键盘乐器大师,已有几首的奏鸣曲早成为一般人们所认同的吉他曲,像这种作品应该也可算是吉他史上所留下的杰作吧。
·G大调奏鸣曲 Sonata, G major
此曲是改变吉他调弦的代表性作品,其第五弦的G,第六弦的D之调弦,俗称为〈G调调弦〉。原曲也是G大调,安妮多的编曲早已存在,所以可以想象是一首优秀的作品。但是,把此曲另外编曲的演奏也很多,像下面的谱例,把原来主旋律的音阶改变成右下角一般来演奏可能就有问题了,这样在吉他上虽然变得容易演奏,但反而是改恶。然而,在大师塞戈维亚的演奏和耶佩斯的编曲谱里,却也如斯的看到,实让人感到遗憾。
·其他
另外还有一首相同调弦的奏鸣曲,是由耶佩斯所编。除了赢得人心外,鲜明的节奏感也如实地倾向吉他。约翰·威廉斯也有保持原曲E大调的自编演奏。换言之,编曲时只要在原曲的意境下,不做歪曲,不在吉他上做无理的要求,想必已可说是一首好作品了。
此外,这些奏鸣曲如果依照Longo的编号,其顺序是352号,79号和23号。若依照Kirkpatrick的编号,则是11号,391号和380号。此项的最后一曲,布蕾丝笛(Ida Presti)和拉哥雅(A.Lagoya)也有精釆的演奏。
法比奥·詹农弹斯卡拉蒂奏鸣曲
梅里斯二重奏弹斯卡拉蒂奏鸣曲
联系客服