大卫罗素的165条吉他技巧（左手：圆滑音）

接上期：大卫罗素的165条吉他技巧（左手：衔接与装饰）

B 左手（续）

圆滑音

（Slurs）

42) It is better not to play the initial note but to“land' on the string from an undefined point.

42）最好不要演奏初始的音符，而是要从一个未限定的点在琴弦上“着陆”。

43) In Tarrega and late Romantic music you have to arrive early at the designated note and then play it as well.

43）在泰雷加和浪漫主义晚期音乐中，左手手指必须早一点达到指定的音符，然后再弹奏。

44) The slur is widely used in position changes and gives good results in Romantic tremolos,although it is  not necessarily written in the music.

44）在浪漫时期音乐的颤音之中，圆滑音广泛在手指位置变化时使用，并取得良好的效果，尽管这不一定写在音乐中。

45) In the Classical period slurs are very smooth and discreet with the first and last notes being very clear.

45）在古典时期的音乐中，圆滑音很平滑和谨慎，第一个和最后一个音符都很清晰。

—本节由王建国翻译，未完待续—