阿兰胡埃斯(Aranjuez)一个优美而富有魅力的名字。
她仅仅是一个地名吗？这个名字有什么特殊的含义呢？
(竖琴版阿兰胡埃斯协奏曲第一乐章)
经过一番查阅资料之后,这个名字还要从西班牙的民族结构说起。
西班牙是一个多民族国家,其中最主要的民族是占总人口70％以上的卡斯蒂利亚人(Castilla)。
此外西班牙还有20个少数民族,在这些少数民族中人口排在前三位的分别为:
加泰罗尼亚人(Catalan)
加利西亚人(Galego)
巴斯克人(Basque）
阿兰胡埃斯(Aranjuez)这个词起源于巴斯克人的语言——Arantza,原意为“山楂树”。
阿兰胡埃斯这座小城的旧名就曾是阿兰兹(Aranz),词中的Aran意思为“山谷”或“李子”。
早在新石器时代和青铜时代,阿兰胡埃斯就有人在此定居。中世纪时这座城市还曾叫过“Aranzueque ”、“ Arançuex”。
1752年,费迪南德六世时期这座城市正式改名为阿兰胡埃斯,只有与君主有血缘关系的人才能在这里生活。
今天的阿兰胡埃斯小城属于马德里自治区的马德里省,位于首都马德里市以南48公里处。
马德里地处干燥的高原地带,夏季气温炎热,冬季干燥寒冷。
阿兰胡埃斯坐落于塔霍河(Tajo)畔,常年生长着茂密的森林,使得这里有如沙漠中的一片绿洲。
阿兰胡埃斯皇家宫殿由菲利普二世国王于1561年开始兴建,并作为王室的夏季行宫。在被大火烧毁之后,费迪南德六世国王于18世纪重建。
18世纪初期,波旁王朝的国王菲利普五世将宫廷中心移到阿兰胡埃斯。之后的卡洛斯三世和四世分别修建了王宫的两翼和“王子花园”以及“农夫之家”。
阿兰胡埃斯王宫的正面充满东方风情
中国殿收藏有来自遥远东方的工艺品
阿拉伯殿也是极尽奢华
阿兰胡埃斯的花园设计独具匠心。
岛屿花园的花草
雕像与喷泉相映成趣
王子花园反映了西班牙国王想把西班牙中部和海洋连在一起的梦想。
让我们乘坐上时光机再次穿梭到20世纪的1940年,罗德里戈一曲旋律优美的阿兰胡埃斯吉他协奏曲(concerto de aranjuez)的首演,再次让这座小城名扬世界。
(Joaquín Rodrigo 1938)
华金·罗德里戈(Joaquín Rodrigo)是20世纪西班牙继阿尔班尼斯(Albeniz)、格拉那多斯(Granados)、法雅(Falla)、图里纳(Turina)之后最伟大的西班牙乐派作曲家。
关于作曲家生平介绍、曲目赏析的文章网上有很多,本文不再重复。仅对《阿兰胡埃斯协奏曲》的创作时间及背景做简单的介绍。
“1938年9月,我准备从圣·塞巴斯蒂安返回法国。那是在博拉克侯爵(the Marqués de Bolarque)与雷吉诺·塞恩斯·德·拉·马萨为我举办的送别晚宴上。我们吃得很好,酒也不错,这正是一个大胆幻想的好时机。突然间,雷吉诺用一种不可预测和坚定的语气说:
“听着,你必须带着一首‘吉他与管弦乐队协奏曲’回来——要直奔我的内心!”
接着他用一种可怜的声音补充道：
“这是我一生的梦想！”
他又用有一点奉承的语气继续说：
“这是你的使命,就好像你是‘被选中的人’。”
我很快喝下了两杯最好的里奥哈酒(Rioja),然后用最有说服力的语气喊道：
“好吧,就这么定了！”
这一幕一直铭刻在我的脑海中,因为那一晚构成了我生命中美好的回忆!
我还记得,几个月后的一个早晨,我站在拉丁区中心圣雅克街的小工作室里,
当我听到我内心的一个声音毫不犹豫地唱出了这首慢板的整个主题时,我大体构思出了协奏曲的整个慢板乐章,紧接着,第三乐章的主题没有间断...第二乐章、第三乐章就这样一气呵成。
如果说慢板和快板是由一种不可抗拒的超自然的灵感而产生的,那么我经过一番思考、计算和决心,才创作出第一乐章。那是我创作的最后一个乐章。”
——（From Escritos de Joaquín Rodrigo 译自罗德里戈1938年回忆自述）
《阿兰胡埃斯协奏曲》几乎被誉为西班牙的“第二国歌”就是在法国巴黎的圣雅克街(图中三个懒散男子坐着的小门进去)的公寓中完成创作的。
Braille manuscript of Concierto de Aranjuez.
First page of the first movement.
1939年9月4日,第二次世界大战爆发两天后,罗德里戈穿过西班牙边界回到祖国。在他微薄的行李里,随身携带着《阿兰胡埃斯协奏曲》的盲文原稿。
我们都知道罗德里戈在幼年时就已失明,我们也听过许多他创作的音乐作品,但我们不一定见过他如何用盲文创作音乐以及他的盲文乐谱手稿。
1905年,萨贡托(Sagunto)发生了白喉流行病,许多儿童因此死亡。在1943年青霉素批量生产出来之前,白喉依然是属于一种恶性传染病,而且致死率非常高。1891年,著名的印象派点彩画家修拉死于白喉,年仅31岁。普京的两个哥哥均出生于20世纪30年代中期,其中一个在列宁格勒保卫战中死于白喉。
在这次疫情中作曲家几乎失明,但晚年的罗德里戈毫无怨言地说,也许这场个人悲剧使自己走向了音乐事业。
第二位大咖登场：
Regino Sáinz de la Maza (right)
with the Rodrigo family
1940年,他在巴塞罗那的帕劳·德·拉·穆西卡礼堂举行了他最为成功的一次独奏会。在这里他首演了华金·罗德里戈为他创作的《阿兰胡埃斯协奏曲》。
这首乐曲一经面世就受到公众的喜爱,随后他周游各地举办音乐会,不仅在西班牙,而且在阿根廷和日本等其他国家赢得了许多奖项。雷吉诺于1981年在马德里去世。
《阿兰胡埃斯协奏曲》首演之后,全世界各种录音版本有近千种。最初的吉他协奏曲版也多达上百种,中外吉他大师也都以能够演奏这首协奏曲为荣。
(吉他二重奏版阿兰胡埃斯协奏曲第三乐章)
唱片公司:FINLANDIA
唱片编号:0630-17693-2
发行时间:1997年
第三个版本为Progetto Avanti吉他二重奏改编的吉他二重奏版阿兰胡埃斯协奏曲。
Progetto Avanti是1991年成立于瑞典的吉他二重奏组合。
两位成员为Max Gossell和Håkan Frennesson。
Håkan Frennesson(左) Max Gossell(右)
Max Gossell年少时代喜欢摇滚、布鲁斯,弹电吉他。1978年开始学习古典吉他。先后在瑞典国家音乐学院跟随Per-Olof Johnson学习,在西班牙阿利坎特跟随 Jose Tomas学习, 并获得曼哈顿音乐学院全额奖学金。1984年举办个人首场音乐会后开始以演奏家的身份开始艺术活动。
Progetto Avanti在自述中说道:
“Progetto Avanti的愿望就是通过对这些管弦乐作品完整的改编以扩充吉他传统曲目从而提升吉他的承载力。这一愿景迫使我们探索所有可能甚至一些看似的不可能演奏技巧,不断挑战极限摒弃'规则'。”
“我们的艺术目标是创造一种新的室内乐声音,它营造一种管弦乐的氛围而不是代替。我们希望这个过程会给听众带来一些新的音乐视角。”
我一直以为：艺术之美,在于艺术的多样性！
所以今天分享给大家三个不太常见的版本：
第一个为竖琴版阿兰胡埃斯协奏曲第一乐章；
第二个为阿卡贝拉人声版阿兰胡埃斯协奏曲第二乐章；
第三个为吉他二重奏版阿兰胡埃斯协奏曲第三乐章。
我希望这段优美的旋律能够得到更多朋友的喜爱,也希望这些音乐背后的故事对朋友们了解、欣赏乐曲有小小的帮助。
最后漫谈一点个人猜想,之所以选择“阿兰胡埃斯”这个地名作为乐曲的标题,也许是作曲家雄心壮志与贵族气质的体现。近500年阿兰胡埃斯一直是西班牙王室的居所,打个比方,如果有位中国作曲家写了一首“紫禁城协奏曲”你说他的创作气度是山歌小调可以比拟的吗(2020.10.25)
相关资料：
1、https://www.esmadrid.com/en/trips-aranjuez?utm_referrer=https%3A%2F%2Fcn.bing.com%2F#
2、https://academickids.com/encyclopedia/index.php/Aranjuez
3、https://enacademic.com/dic.nsf/enwiki/100361
4、https://joaquin-rodrigo.com/index.php/en/concierto-de-aranjuez-2
5、https://bachtrack.com/en_GB/feature-rodrigo-concierto-de-aranjuez-september-2018
6、http://www.cybozone.com/fg/progetto.html
（欢迎扫描关注原创文章）
联系客服
