管用和
一位朋友对我说，东方红，太阳升，中国出了个毛泽东。他为人民谋幸福，他是人民的大救星。这首歌读起来好像不押韵。我笑着说，你是湖北人，读来不押韵，陕西人读着就押韵了。湖北人读的是湖北方言：东方红，太阳伸，中国出了个毛泽东，他为人民谋幸福，他是人民的大救新。这“红”“东”“伸”“新”听起来，当然就不押韵了。这是为什么呢？就是把“升”（sheng）读成了“伸”（shen），把“星”（xing）读成了“新”（xin）。升字和伸字，星字和新字，不是一个声韵。这就是我国南方人与北方人发声的差别。谁对谁错呢？北方人发声是对的，我们错了。
我省宜昌有一个著名的工人诗人黄声笑，他有一首很有名的代表作：
我是一个装卸工，
万里长江显威风，
左手搬来上海市，
右手送走重庆城。
这首诗一发表出来，我就知道，这不是他的原作，一定是别人给他改的。他是湖北的宜昌人，这工字、风字，湖北人读来是押韵的。但后面个城字，湖北人读起来就不押韵了，只有北方人读起来押韵。黄声笑说宜昌话，写诗肯定不会将工、风、城字押韵，那样就不顺口。
为什么我敢断定是别人修改的呢？我在《红旗歌谣》（第323面）见到了《我是一个装卸工》（没有作者署名，只署湖北宜昌）这首诗的第一节，是这样写的。
我是一个装卸工，
威镇长江万里程，
左手搬来上海市，
右手送走重庆城。
……
（后面还有四节）
这四行诗在《湖北日报》《长江日报》发表也有所不同。毫无疑问，不是作者原作。“左手搬来上海市，右手送走重庆城”，可能是作者原诗句，的确写得好，因此被一些编辑看中了，保留了原诗句，而对其他诗句进行了修改，以致有些不同。黄声笑也因这首诗一举成名，后来发表了不少好诗。有的同一首诗，发表好几个刊物，但诗句都有所不同，可见，他的诗在发表时，有编辑修改过。我曾经揣摩过，这首诗如果是这样写：
我为建设当搬运，
搭巾一抖有精神，
左手搬来上海市，
右手送走重庆城。
这倒像是黄声笑的原作，因为这才是湖北话。当然，他当初到底是怎样写的，不得而知。
后来，我与黄声笑常见面，知道他文化水平不高，但他刻苦学习，不断写诗，在一些好心人的帮助下，发表了不少优秀作品，受到好评，终成大器。我听老诗人徐迟经常夸他是中国第一大诗人。我与黄声笑经常见面，还经常开玩笑。
黄声笑写作有个特点，写诗时，经常蹲在板凳上，一边写，一边琢磨有气势有分量的诗句，比如“举起泰山还嫌小”“能把地球推得动”。还配合动作比划，得意时还用宜昌话大声朗诵。他把满意的诗句，都写在纸上，然后，再一句一句地按照他的意思顺序排列起来。所以，就造成他写的初稿有的有句无章。投稿到报刊杂志，有的编辑就重新给他组装。所以发表出来，同一诗就有所不同了。有一次我对他说，我写一首抗旱的诗，想了一句“一瓢舀起半湖水，洒向云天作雨淋。”他说这个好，比你写的“海带诗”好多了。黄声笑习惯写七字句的诗，把超过七字的长句子诗称为海带诗。他还批评我写诗时用“啊”字。他讥笑我：“啊什么啊，我从来不啊，要带劲就喊一声嗨！还有什么暖流流过心房，心就是心，心还有房？”我也与他开玩笑说，你那七字句后继无人了，沙市的青年码头工人诗人赵宗泉，就不走你这条路。他写豆腐块的诗，也谢海带诗。也写心房。黄声笑听了很生气，嘿!他算什么码头工人。
喜欢作者
联系客服
