打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
学霸猫私藏:如何发现港台版/英文原版的好图书?

正念--坐姿冥想

来自轻松冥想

00:00 04:55

(365冥想Week17Day7练习,把每天早上的第一段时间,留给自己)


我最开始接触冥想的东西,是2009年在洛杉矶;那时候遇到一位老师,推荐了在美国很流行的Pema Chodron(佩玛·邱卓)的作品。那时候英文不好,也硬着头皮努力看,确实感受到了新世界的大门打开。回国之后,开始找她的书,国内还没有引进和翻译。等到2-3年之后,11年、12年,我才开始买到她作品的简体中文版。可惜的是,引进的版本丢掉了原本很漂亮的封面设计。而翻译也未能体现她的文字里原本那种智慧优美。



以Pema Chodron的代表作《当生命陷落时》为例,英文版最早推出于1996年,台湾版本由胡因梦翻译引进在2001年推出,简体中文版直到2013年才出版。前后相近20年的时间差,能把一个渴望新知的青少年,活生生拖成中老年。


三个版本的对比,请感受:




2012年的年底,我在香港转机,发现机场卖得最好的书,是当年台湾排名第一的《真原医》,是杨定一先生的作品。当时买下来看,一读就着迷,连夜读完。杨定一先生的书以超越中西之别的视野,提出一种非常完整的预防医学,解答了我对于健康、心念和生活方式的种种困惑。回国之后见人就推荐。到了2013年中,简体中文版终于推出,很可惜,排版和设计上花的心思不够,阅读体验就打了折扣。后来,即使繁体竖版读起来没那么方便,我却还是尽量选择读繁体版。


顺便推荐杨定一先生的所有作品,《真原医》、《静坐》、《全部的你》、《神圣的你》,相信会给大家不一样的启发和洞见。找图的时候,发现5月24日新出了一本《不合理的快乐:存在的喜悦》,哈哈,太高兴了,一起放上来!






如果你赞同我在昨天的文章中所说,读书最重要的,是获得一种仪式感,和沉浸式的体验。我想,你也就会明白我对原版书和港台版书的痴迷何在。那些精心设计的封面,整本书拿在手上那种完善精致的产品感,我们仿佛能感受到作者和设计者,在创作过程中的投入和用心。而借由这个阅读过程,让我们自己也能投入和专注,用心起来。


英文里有一句话叫做“Never Judge a Book by Its Cover”,永远不要根据封面来判断一本书。这句话在中文里叫做“人不可貌相”。我,是坚决不赞同的。一本封面美好的书,本身就预示着一段引人入胜的阅读体验。就像,外在不美的话,人家很难发现你的心灵美呢。


通常来说,港台版图书的设计和装帧上,简直有一种整容完成还全套化妆的效果。这里放两张图对比一下……





那么,如何发现并购买英文原版或者港台版的好书呢?今天送上我私藏多年的秘籍吧:


1、英文原版:亚马逊,美国官网和中国官网都查


英文好的朋友肯定都会常常上美国亚马逊购书,直邮过来需要等待一定的时间。部分书可以在中文亚马逊上查一查,如果卖得很好,通常亚马逊中文网站上都会有现货可以买,价格也不贵,而且隔天就可以送到。我最近在中文亚马逊上买了美国最畅销的,Tim Ferriss的书《Tools of Titans》,以及Dita Von Teese小姐的美容书《Your Beauty Mark》,也都只要100多元人民币,第二天就送到。


读英文原版书是我用Kindle的主要需求,毕竟大部分书国内还是没有的,等纸质版寄过来也要一两个月。弄一个美国亚马逊的账号,绑定你的Kindle,就可以随时在美国亚马逊上购买电子书来阅读了。这样能保证你获得最快速的、原汁原味的第一手讯息。


昨天有朋友留言问,我在诚品买的两本台版书的英文原名叫什么。我查了一下,一本叫做:Your Ultimate Life Plan,作者是Jennifer Howard,kindle版的11.99美金。这本我读了,文笔有点儿生涩,不太好读。另一本叫做A map of the journey,作者是Sayadaw U Jotika。(这一本没有Kindle版,建议购买台湾版)


2、港台版图书:诚品官网看推荐,淘宝下单


诚品的官网非常好用,当中不仅有很好的港台版书籍推荐,也有外文书籍推荐。可以将它作为一个很好的参考,选购自己喜欢的图书。


通常,在诚品官网上看到的书,到淘宝一搜,都可以找到。淘宝上有几家做港台版图书做的非常大的店了,质量和效率都过关。提醒大家的是,请尽量避免复印版,这会让你的阅读体验大打折扣,港台版图书的很大魅力就在于精美的装帧和排版设计。我有几次买到彩印版,读着总觉得哪里不对。后来看到了原版,才忽然明白这本书设计上的所有心思,都被彩印版搞没了。


3、那些线下书店:苏州诚品,广州/成都方所,


自从苏州开了诚品之后,我每半年会去一次,专挑外文书和港台版书籍。江浙沪的朋友可以多去去。这次去诚品,他们主推的外文书就是《Tools Of Titans》,以及Michael Lewis的新书《The Undoing Project》,非常跟得上潮流。可以说,诚品是华语地区做书最专业的团队,没有之一。


而住在广州,自然不能错过的是方所书店,在太古汇商场里,也有非常多新出的港台版书可以挑选,常常去方所看看,人的审美品味会提高的很快。广州方所里关于冥想、正念的书也很多,还专门陈列了台湾版的,一行禅师的基本小册子《怎么吃》,《怎么坐》,都让人爱不释手。


成都方所就更带劲了,广州的方所在最贵的商场里,面积比较小。而成都的太古里,则豪气的给了方所一整个地下层,巨大的展示空间,让人有一种在山洞里阅读的快乐。因为空间大,所以能展示的书就更多。所以成都方所的港台版书相当多,更新也快,成都周边的朋友可以多去看看。去年5月份,在成都方所的结账台上推的书,是《一日一冥想》,当时我就忍不住点了好多个赞,哈哈。


这几个是我比较熟悉的地方,如果你知道有其他更多好地方,也请和大家分享哦,让我们一起愉快的读书,愉快的冥想,愉快的打开一扇又一扇新世界的大门吧!







噢,最后,我还是觉得,如果你是个热爱读书的人,不加入我的小密圈看分享,那实在是错过太多了哦。






本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
如何给孩子选择英文绘本?
处于黄金时代的童书市场,却正在失去11
科学分析:东莞人民比北京人民更爱看电子书
Kindle进入中国五周年,《三体》成最畅销中文电子书
实用的英文原版书籍阅读指南
亚马逊20年历史上最畅销的8套书 值得珍藏
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服