中庸：孔子学说的一种最高道德标准。中，折中，调和，无“过”与“不及”。庸，平常，普通。
至：本义为到达，引申指到达了极点，完全达到，又引申指极、最，用做副词。
鲜(xiǎn)：少。
久：长久。
孔子说：“中庸作为一种道德，该是最高等的了！但人们已经长久缺乏这种道德了。”
关于“中庸”，有人理解就是“和稀泥”，所以对“中庸”之道多有垢病。我觉得这又犯了没研究透、自己不明白就胡乱指责的毛病。我理解的“中庸”，是符合平常、符合常规，既不偏左也不偏右，既不过份也不欠缺，既不冒进也不拖后腿，既不是至阴也不是至阳，既不是至刚也不是至柔，而是阴中有阳、阳中有阴，是和谐统一。在史蒂芬·柯维看来，就是“第三选择”，既不全听你的也不全听我的，而是求同存异，选择一种我们都能接受、共同遵守的折中的方法。关于“至”，理解为“最高等的”，我觉得不太妥，结合上下文，我觉得理解为“到达、做到”或许更确切。关于“鲜久”理解为“长久（久）缺乏（鲜）”，我也是不理解，为什么要倒置呢？翻译成“缺乏（鲜）长久（久）”不好吗？我觉得后人之所以理解为“长久缺乏这种道德”，还是在抱怨人心不古、今不如昔。
我觉得，我们还是应该以一颗平常心去读经典、去理解经典，才能在现实生活中更好地用经典。这句话，我的理解是：“中庸作为一种道德，都能做到吧？！可是能始终如一地坚持这样做的人太少了啊！”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
