“试”的本义是“按照预定的想法非正式地做”，那么，“不试”的意思是否可以理解为“不按照预定的想法去做”呢？
因此，孔子的这段话或许可以理解为：“我不根据自己的固有经验去做事，所以才在实践中学习掌握了很多新的技能技艺。”
不是吗？如果我们无论做什么事，都根据已有的经验、套路去做，我们的能力就可能会一直被固化在现有的水平上，很难有所长进。如果我们对待每一件事都不因循守旧、不按老套路出牌，而是根据实际情况去找寻最佳的处置思路，或者在“温故”中得到新的启示、找到新的办法，那我们就“可以为师矣”，我们的才能技艺就会不断地得到提升，我们的社会才会不断地发展、进步。
当然，参考资料的解释，既然能够被认可，并且在一定范围内得以流传，说明这种理解还是有一定的社会基础和现实意义的。
“我没有被国家任用”、“我不是为了参加乡试”、“我没有参加全国统一考试”......等等，都是以现代观念来看的：
如果被国家任用，就成了上一章提到的“君子”，“君子多乎哉？不多也！”，君子的才艺多吗？不多啊，一般只要在自己的业务范围之内、做好自己的本职工作就可以了；日常工作占用了他们大多数时间，他们很难有更多的自由时间去学习、发展自己感兴趣的才艺特长；
如果为了参加乡试、为了参加全国统一考试，那就成了现在的“应试教育”，千军万马为了过独木桥，大概率都会考什么就学什么，不考的往往就不学了，所以，涌在这条路上的自学成才的、多才多艺的也就越来越少了。
