探，那些日式水钵的禅意何来

新浪微博ID：行行之沙

一定有不少“花痴”痴迷日式庭院。日式禅意营造的意境，适用于大小各种庭院，变化性强，而且十分考究造园师的功力！今天来细说水钵~~

鹿威 添水

－

有网友在知乎上发起提问“日本庭院中蓄水的小竹罐叫什么吗？”

于是，这位叫娜娜的在日留学生就做了这一图文并茂点回答

文字略有调整，分享给大家！

这个东西叫啥？主要是干神马的呢？。。。。

娜娜不卖关子了，这个东西原来有一个朴实的名字，叫做ししおどし（鹿威し），如名字而言，这个装置最开始是放在农田里来惊吓和赶走鸟兽的。也写成獅子威し。
真是威武霸气上档次啊。

但是它还有另外一个说法，叫做添水（そうず），这个名字似乎文雅了许多。是因为到后来，很多人很喜欢听竹筒水满，然后落地的“啪”一声，觉得哎呀卧槽，我得把这玩意儿家里也来一发，于是就赋予了它更富有BIG的使用场景。用来庭院里，作为禅意的象征。

满水欲发的瞬间：

而这个装置的原理也十分简单，竹筒中间设置支架，上面注水，如果水满竹筒就会倒出来。倒出来后竹筒空了又会抬起来。这个装置一套也不贵，8500日元，几百人民币：

试想一下在宁静的夏天，万里无云，只剩下蝉鸣，本来单调沉闷，但是有了添水之后，不仅有了水流声，还有有间隔的落地声。很多人觉得很有禅意，于是后来演变成在庭院里的装饰，在日本的的豪宅里，总免不了有这样的装置，来显示主人不仅身份尊贵还特别有品味。

另外，在京都的诗仙堂也可以看到。诗仙堂的茶室，宁静的夏天，和外面鹿威し的声音：

秋天红叶的时候，这个装置也凭添了不少人文气息：

好了，回答完这个问题，娜娜告诉大家其实日本庭院还有一些很有禅意的装置。

其中代表之一就是つくばい（蹲踞）。

日本的庭院里一般都会设有茶室，茶室前面的空地叫茶庭，在茶庭里一般都会摆放一个洗手的东西，叫做手水鉢，进入茶室里必须要洗手，所以是必经之地。而这一套洗手的东西，使用的时候得蹲着，所以，统称为つくばい（蹲踞）。

为什么说统称，是因为最全的洗手的用户是几个东西构成的：手水鉢，「前石」，「手燭石」，「湯桶石」，「水門」（水汲石）。

手水鉢（ちょうずばち）：在喝茶客人入席之前，舀一杯水来洗手。
前石（まえいし）：在手水鉢前面，洗手的时候可以坐着。

手燭石（てしょくいし）：晚上喝茶的时候旁边放灯用的。

湯桶石（ゆおけいし）：冬天的时候放热水。

水門（すいもん）：也叫做海，是最低的部分，主要是用来吸水，所以周围还铺上砂石。

随便来一发特写：

手水鉢还有几种不同的种类：
富士型：

一文字型：

禅意利器叫水琴窟（すいきんくつ）。

这么有BIG的名字又是一个神马东东呢，日本庭院的手水鉢附近，会在地下也掏出一个空洞，然后让水滴落下，然后这个窟可以让水滴落下的回声放大，同时也具备给手水鉢排水的功能。

先别着急，我们来一发学术图，这个不用翻译也能看懂吧？

因为上面对着水门石，所以基本上需要标注才知道这里有水琴窟：

别看这个装置有一点装逼的味道，但是日本人对这个装置上能挖掘的禅意上有非常极致的追求。日本有大学教授的课题就是研究，为了听到有禅意的滴水声，这个空 洞的形状是吊钟形呢还是铜壶形好呢还是龛灯形好。这个洞的材质是石头好和还是陶器好呢还是金属好。然后积水得多少厘米厚才能听到丰富铿锵的声音。

为了能让人更清楚地听到地底下传递上来的声音，有的水琴窟还会附带上听声音的小竹筒。让你深切感受到其中的禅意。这个就明白多了：

文自：娜娜的日语教室  nanaclassroom

日式庭院还可以有各种形式：