be made of和be made from有何区别？

我们从小学就学了“made of是看得出原材料，made from是看不出原材料”这个堪称“经典”的解释，但是到了大学我们还是不能正确的应用，为什么？

原因让你大跌眼镜——竟然是我们堪称“经典”解释没把问题说透。

现在重新定义如下：

一眼看得到原材料用made of。

一眼看不到原材料用made from。

现在让我们用中文来帮助我们去理解这一对双胞胎冤家。

示例如下：

1. Butter is made from milk.

黄油由牛奶制成。

解释：made from milk一眼看不到黄油。

2. Wine is made from grapes.

葡萄酒是由葡萄酿制而成。

解释：made from grapes一眼看不到葡萄。

3. The cloth is made from cotton.

这个布料由棉花纺成。

解释：made from cotton一眼看不到棉花。

4. TheUSAis made up of 50 individual states.

美国是由50个独立州组成。

解释：made up of 50 individual states一眼看得出50个州。

5. The house is made of bricks.

这个房子是用砖头造的。

解释：made of bricks一眼看得出砖头。

6. Chairs are made of wood.

这些椅子是木头造的。

解释：made of wood一眼看得出木头。

从这里我们可以一窥of 和 from 的秘密， of 是近亲——实质为“同质”, from 是远邻——实质为“源自”。