打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
全国有4亿人在做这件事,却没几个人真正做好



我今年58岁,在北大担任大学英语教授多年,长期在教育第一线上工作,也曾带出来不少优秀人才。


但是让我痛心棘手的是,即使是中国的最高学府,这个聚集中国大部分优秀人才的地方,还是有很多人义正言辞地逃英语课:


“老师,英语电影、英语书籍都有中文翻译,看中文就好,没必要特地去学。”

“老师,我不出国不留学,平时也不和外国人打交道,英语对我没什么用。”

“老师,我以后的工作用不到英语,学了也浪费,不如用这个时间多多锻炼专业技能。”


细问之下,我发现身边的人几乎都存在一个认知误区:只有当出国留学或者工作需要时,学习英语才有意义。可是,事实真的如此吗?


作为一个普通人,你学习英语的意义到底在哪?




十几年前,社会上就广泛流传这样一句话:未来几年人类必须掌握的三大技能是英语、驾驶、计算机。英语的重要性由此可见一斑。


从全世界范围来看,说英语的人数已经超过了任何语言的人数,10多个国家以英语为母语,45个国家的官方语言是英语,世界三分之一的人口(二十几亿)讲英语。


据统计,全世界60%的广播节目是用英语进行的,75%的电视节目是英语,绝大部分国际会议以英语为第一通用语言,英语还是联合国的正式工作语言之一。


80%的门户信息获取网站都是英文网站,也就是说每5个网站中就有4个使用英文。


这意味着,在全世界的知识和信息储备中,英文信息占据了半壁江山。一个读不懂英语的人,就好比被蒙上了另外一只眼睛,所看到的世界是不完整的。




学好英文的重要性绝不仅仅局限于此。


英语作为全球使用范围最广的语言,覆盖的范围远不仅限于日常生活和娱乐,包括严肃学科知识,以英语为语言的书籍和课程,永远是最丰富的。


以大家所熟知的诺贝尔奖举例,截止至2017年,世界上获得诺贝尔奖数量最多的10所高校中8所来自美国,剩下的两所来自英国。


这意味着世界上最主流的科技文献都是用英语写成的。不懂英语,你就无法在第一时间获取信息,无法从原文上理解信息。


我们常常说“站在风口上,连猪也能飞起来”,从个人层面而言,学好英语,能让我们第一时间了解到最新的资讯,更早把握风口的动向,抢占先机。


更大层面上来说,学好英语,我们会拥有更广阔的信息选择权,更快速度获取到一流的信息和成果。它是我们通往全世界一流信息与知识的最大、最快速的捷径。


据统计,在中国有4亿多人在学英语,占全国总人口的1/3,也就是说平均每三个人中就有一个人在学习英语。




说了这么多,想必大家都明白了我们为什么要学习英语。那么问题又来了,如何真正提高英语水平和能力?


在我多年的教学生涯中,我发现很多学生都在舍本逐末。看英文电影、上培训班等固然能取得一定效果,但是最笨的方法或许是最好的方法——读英文原著。


佛经翻译大师鸠摩罗什说:“翻译犹如嚼饭喂人,不但失去真味,还带上译者的口水和爪齿的污秽。”


英文原版书就是那桌上佳肴,你如果不能自己亲口去尝尝,去咀嚼,那只好吃别人嚼过的东西。不过,经过这么一嚼,这佳肴的美味肯定比不上原来的味道,而且还染上了咀嚼者的口水。


再高明的翻译,也无法精准地翻译出《红楼梦》的博大韵味,同理,很多英文原版书的译本也是如此,读起来总是怪怪的,充满了翻译体,译文极其不自然。




而那些有能力读英文原著的人,他体验到的是原汁原味的文化盛宴,吸取的是源头最新鲜活水,接受的是第一手的信息知识。


此外,读英文原著能让我们更好地理解西方思维方式,锻炼我们获取英文信息的能力,让我们领先他人一步。


本质上而言,英文阅读是我们理解、领悟、吸收、评价和探究西方思维的过程。通过阅读英文原著,我们能更深入、全面、系统地理解所谓的“西方思维”背后的理念及逻辑。


“身体和灵魂,总有一个要在路上。”我们常常为无法旅游不能看遍世界的风景而遗憾不已,却很少有人明白蹩脚的英语会让我们的见识局限在自己头顶那块狭窄的四角天空。


不去完整地阅读完一本英文原著,你将永远不知道你失去了怎样精彩的人生。




熊叔有话想对大家说:


前期越嫌麻烦,越懒得学,后来就越可能错过让你动心的人和事,错过新风景。人生没有彩排,每天都是现场直播,要努力争取自己想要的,不给自己留遗憾 !


学了这么多年英语,你有读完过一本英文书吗?


你是否在为读不懂、找不到合适的英文读物发愁?


同时担心自己坚持不下去,提不起兴趣?


作为阅读领域—领读模式的开拓者和领头羊,有书君想带你读完你人生的第一本英文原著,带你解决以上问题。




在过去一年中,熊叔和有书英语共读团队带领十万英语学员从零到一读完了近12本英文原著。


这次我们特聘20名专业的外教团队和中教一起,在中西文化相互理解的基础上,将18本经典英文原著进行精编,并将书单分为6个等级,为你按天拆分阅读量,降低了原著阅读的理解难度,又不失原汁原味。


同时有声领读,并讲解原著内容。有书外教团队长期定居于世界各地,深谙世界多彩文化,热衷于跨文化交流。深受有书书友喜欢的Aaron、Simon、Hayley、Jake等老师会为你有声领读原著内容,读懂更重要,中教团队还会为你中英双语讲解重点词句。




90天轻松读完3本你感兴趣的英文书


报名后先做入营词汇量测试,为你推荐最适合自己水平的书单,保证你在听得懂的前提下享受原汁原味的英文原著。 

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
白学了这么多年英语,你竟连一本英文原版书都没读过……
读原著学英文|英文原著这么读才有用!亲测有效(附一百本入门书单)
吃喝玩乐谁不会?做到别人做不到的事,才叫牛逼!
读完这100本英文名著,成为英语牛人
100天读完5本英文书,你来不来?
谈谈阅读英文原著
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服