咱们在正式学习英文之前,都会想着给自己取个高大上的英文名字。当年自己捧着一本厚厚的英汉词典,仔细筛选,一会儿一个想法,仿佛所有的英文名字都配不上自己的高贵气质。
还记得当年那些让歪果仁“呵呵”的英文名字吗?
就是Apple,Candy,Sunshine,Panda,Spring,Gucci之类的。估计大家也都改了吧。
现在终于轮到歪果小朋友要取中文名字了。但是我不想简单地把他们的名字音译一下就了事。诸如大卫,麦克,薇薇安,泰勒这样的中文名字缺乏灵气,也不够中国。
由于学校有43个班级,每个班级约30人,一个个取名的话费时费力,于是想着把自主权交给学生,自己动手,丰衣足食,也比较容易记住。
手头也恰巧有一份关于取中文名字的资料。文档里面例举了常见的中文的姓和名,在名的部分不仅分了男女还加入了意义的解释。这份资料的来源我已经无处可考,如果您是文档的创作者,并且恰巧看到了这篇文章,请您一定告知我,以便我日后标明出处。需要这份资料的老师可以在后台回复:中文姓名表,便可获取。
在学生正式开始取名之前,老师们还需要带着学生做一些准备。
带学生折一个可爱的猫脸,以便把名字写在猫脸上面。虽说是哄小孩子的把戏,但是别说还真管用。孩子就是视觉动物,最好极尽可爱之能事,就好像儿童饼干,光好吃不行,样子好看才是吸引他们的第一要素。(折叠方式如下,如果学生是成人的话,建议多讲讲文化知识。)
给学生讲讲中西姓名差异以及中文名字的特点。(不然你就会见到“乔伊·亚历山大·比基·卡利斯勒·达夫·埃利奥特·福克斯·伊维鲁莫·马尔尼·梅尔斯·帕特森·汤普森·华莱士·普雷斯顿”这样的名字,据说这是世界上最长的名字。)
3.给学生一些取名字的建议,譬如可以根据自己姓名首字母来取名,也可以选 择自己喜欢的几个字来做名字。
孩子们做好的猫脸名片被钉在了墙上,看起来像一面留言墙。不仅可以起到装饰和激励作用,也给后面上课的孩子一个参考。
据我的统计,男孩子很喜欢“力,俊,杰,海”这几个字;女孩子则偏向'美,怡,娜,宁'这几个字。常常见到学生给自己取“王力,陈俊,张杰,丁海,林怡,宋美娜,张宁”这类的名字,有没有似曾相识的感觉呢?以这种方式给学生取中文名字不仅很有中国味儿,也能够让学生记得更牢。老师们不妨试一试。
联系客服