能使用多种语言(Multilingualism)是一件很了不起的事.学习一门新的语言,不仅你能让你接触更前沿的知识、在工作中更有竞争力,同时,科学家也已经证明,学习新的语言能让大脑得到发展,即使是在痴呆的情况下(While holding back conditions like dementia).
然而语言学习并不是一件很轻易的事,诸如十年学习仍不能开口讲的现象比比皆是。那到底该如何学习一门新的语言呢?怎么样才能说一口流利的外语呢?以下是众多语言专家研究后,给你提供的7个最忠肯的建议。
1.Know why you're studying a language(弄清自己学习一门语言的原动力)
语言学习并不是一件你想捡起来就能捡起来,你想丢就能丢的事。就像国际语言测试中心(Language Testing International)指出的:有的语种要花至少2760个小时才能熟练掌握(some languages can take up to 2760 hours to learn proficiently).像比这简单一些的法语和西班牙语最少也得花上720个小时.要完成这样的练习,没有清楚的动力,一般人根本坚持不下来。
就拿我来说,我学习日语的动力主要是因为我的家族里有日本移民,我想要获得这种语言的传承。在我学习新的日文汉字(new kanji)和一遍遍复习日文文章(going over Japanese particles)的时候,这种动力让我很好的克服了绝望和沮丧。
语言学习的动力,因人而异(vary from person to person),但不管你的动力是什么,你一定要弄清自己想学好一门外语的真正理由是什么,把它用笔写下来,贴在你能看的见的地方,这样你就不容易在沮丧中轻言放弃。
2-Learn core words fisrt(先学核心词汇)
任何语言的学习都离不开记单词,但没有人能记住一门语言的所有单词。事实上,我们也不需要记住所有单词,我们每天的对话,大部分由核心词汇构成,而一些生词,你可能根本用不到。
就拿英语来说,通常的英文文章,90%的内容都由4000个核心单词组织而成,而其他的30万个可能用到的词汇,只占一篇文章的10%(make up the other 10 percent).
所以在单词的记忆上,你最先要记的应该是核心词汇。通过把精力放在对这些词汇的掌握上(By emphasizing on those),你的语言能力能很快的上升一个台阶,并能开始简单的交谈。取得看的见的进步(Making visible progress),能让你更有动力迈向更高的台阶。语言的学习,你尝到的甜头越多,就越容易坚持和进步。
3-set a regular schedule and stick to it(设定有规律的学习表,并坚持操练)
就像上面提到的(As note above),有的语种的精通要花费将近2760个小时,如果你每天学习两个小时,按每周5天来算,也得持续将近5年。
这意味着,对语言的学习来说,持续的练习十分重要。(It's critical to regularly practice).拼命学习一整天,再休息3天这种模式对语言学习根本没有作用。因为你前一天学的东西,如果不经过复习,接下来的3天,马上就忘光了(decay in those few days).所以,制定一个有规律的学习表,并坚持它十分重要。如果你能养成每天在固定时间进行学习的好习惯,你就已经成功了一半了。
4-Watch foreign-language media(看该语种的节目)
大部分人学习一门新语言,仅仅是通过书本来学习语法和单词,但这里面有一个误区(there is a catch),因为书里面教你的只是书面语。如果你按书里面教的方式去跟一个当地人谈话,对方会觉得你很奇怪(you will sound very strange).
所以你学习一门语言的目标不能只是为了通过考试,你还要学会怎么用。看剧是一种很好的浸泡方式(Foreign media is a great way to immerse yourself),即使你不懂他在说什么,但是注意他的语音语调(noticing the tone and pitch)对语言的使用也有很多的帮助。在浸泡的时候,最好关掉字幕(turn off the subtitles).
5-Don't be scared of mistakes.(不要害怕犯错)
大多数人多觉得小孩子比成年人更容易习得一门语言,但是SAGE(Second Language Research)的研究表明,年龄对第二门语言最开始的学习并没有太大的影响。
但是如果不是年龄的原因,为什么我们都有这样的想法呢?主要的原因之一就是因为小学生不像成年人,在对话和语法的学习上,他们并不怕犯错,也不觉得尴尬。但是成年人会很在意这些,极端情况下,甚至因为害怕犯错丢人而中止学习。
但从0到1哪能不犯错呢?更何况犯错是任何语言学习的一部分,千万不要担心说错而放弃。
6-Speak with native speakers(与当地人交谈)
当我开始学日语的时候,我母亲那边的亲戚和我的交流给了我很大的帮助。我们定期谈论生活的各个当面,这极大的增强了我的口语技能(bolster my speaking skills),同时也更好的了解了日本,而这些都是书本上学不来的(which i would not have realised with just a text book).
与当地人交流是提升语言技能的一个最简单最有乐趣的办法了,但是怎么去找一个当地人呢?今天,互联网很好的解决这一问题。在italki 、Wespeke这样的网站上,汇聚了全球的外国友人,只要花一点时间,你就能找到你的语言小伙伴。当然,任何的交流,尊敬和礼貌都是不能忘记的。
7-Look into the foreign culture(花时间了解该语言的文化)
语言是一个国家文化的代表,如果你不重视该国家的文化,就是不重视该语言。想想看,爱斯基摩人光是对雪这个单词就有50种描述。所以,如果你想掌握一门外语,花一些时间去了解当地的文化是很有必要,也是很有帮助的。
电影和电视剧对你了解外国文化来说,是个很好的开始。但是只有报纸、新闻、甚至网络文化(Internet memes)才能让你知道当地人对什么感兴趣。
而你的这些努力也能让你学到更多新的词汇和表达,这些都是书本上没有的。这能让你学到更鲜活的语言,同时,这些探索反过来会帮助你理解,为什么说学习一门新语言能帮助你打开一个新的世界。而你知识边界的扩大,也正是你能力提升的开始。
语言的学习,不像其他学科可以速成,任何语种的习得都需要一个过程,所以别再指望什么7天速成法了。路径可以优化,但是汗水与付出是必不可少,语言学习,两个字,唯踏实而已。而你踏实的努力,过后终有回报。
以上就是今天的分享,希望对你能有帮助。
原文作者:Michael Prywes原文链接
声明:本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。
联系客服