为何广州塔的英文名为“Canton Tower” ，不是“Guangzhou Tower”
世界大多数电视塔均以地名命名，广州塔也是根据惯例而得到的中文名。在当初英文翻译的时候，也考虑过用拼音“Guangzhou”。不过，这个汉语拼音在西文语境中比较陌生，发音很别扭。其实，广州在很早就有固定的英文名字，作为海上丝绸之路的起点，广州在当时被称作“Canton”。“Canton”既指广州，也指广东。广东话、广州人、广东人在英文中都是“Cantonese”。广州塔最初灵感来源可不是姑娘的纤纤细腰，而是筷子。一手握住中间靠上的位置，一手顺时针扭动，就形成了小蛮腰的样式。广州塔的中方总设计师是广州设计院副总建筑师吴树甜，还有周福霖、何镜堂、吴硕贤三位院士做为背后支持。广州塔地下10米标高外筒椭圆为80米×60米，450米标高外筒椭圆为54米×40.5米，而在278.8米最细的腰部尺寸只有27.5米×20.65米。为了保证安全，广州塔创新设计出世界领先的TDM两级主被动复合调谐减振控制系统。即使遇到百年一遇的大风和8级地震，也可保证高塔安然无恙。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
