Hi, it's MelodyC2E.
这里是MelodyC2E带给大家的
第60期英文版中文歌
今天我们带来的是
《后会无期》英文版
Farewell
原唱：邓紫棋
中文词: 韩寒
谱曲: Anthun Kent & Dee Syluia
在每个繁星抛弃银河的夜里
我会告别，告别我自己
因为我不知道，我也不想知道
和相聚之间的距离
一如既往，我们一段押一个韵
希望保留了原歌的魅力
愿你们能喜欢
A boat breaks down and no longer floats
当一艘船沉入海底
A friend you knew turns into a riddle
当一个人成了谜
You wouldn’t know
你不知道
Why they suddenly go
他们为何离去
Their greetings still even echo
那声再见竟是他最后一句
A car speeds and rolls up the window
当一辆车消失天际
A friend you knew turns into a riddle
当一个人成了谜
You wouldn’t know
你不知道
Why they suddenly go
他们为何离去
Life ends up as subtle as a show
就像你不知道这竟是结局
Every time I raise my head
in search of halo
在每个繁星抛弃银河的夜里
I’ll bid farewell to my own ego
我会告别，告别我自己
For I don’t know, and don’t wanna know
因为我不知道，我也不想知道
If reunion is possible
和相聚之间的距离
A car speeds and rolls up the window
当一辆车消失天际
A friend you knew turns into a riddle
当一个人成了谜
You wouldn’t know
你不知道
Why they suddenly go
他们为何离去
Life ends up as subtle as a show
就像你不知道这竟是结局
Every time I wake up
from dream deep and gentle
在每个银河坠入深谷的梦里
With a sigh, my dream I forgo
我会醒来，也忘记梦境
For you don’t know, and will never know
因为你不知道，你也不会知道
What’s gone is gone long ago
逝去的就已经失去
A boat breaks down and no longer floats
当一艘船沉入海底
A friend you knew turns into a riddle
当一个人成了谜
You wouldn’t know
你不知道
Why they suddenly go
他们为何离去
Their greetings still even echo
那声再见竟是他最后一句
A car speeds and rolls up the window
当一辆车消失天际
A friend you knew turns into a riddle
当一个人成了谜
You wouldn’t know
你不知道
Why they suddenly go
他们为何离去
Life ends up as subtle as a show
就像你不知道这竟是结局
Vocabulary:
1. forgo v.
:to not do or have something pleasant
歌词中的运用:
With a sigh, my dream I forgo.
2. halo n.
:a bright circle that is often shown above or around the heads of holy people in religious
歌词中的运用：
Every time I raise my head in search of halo, I’ll bid farewell to my own ego
你填补每个忧郁的瞬息
又若无其事地潇洒抽离
赐我片刻欢喜
和漫长徒劳的寻觅
我想放声哭泣
弥补告别时仪式感的缺席
用眼泪的决堤
冲走悲伤的痕迹
其实我也深知
相遇有时 后会无期
只是
今夜月明星稀
适合想念你
只是
昨日苦雨初霁 明日风和日丽
都适合想念你
英文词：陈路云 潘江浩
演唱：潘江浩
编辑、文案：朴鲤
联系客服
