各种网红地去打卡，打卡的英文你知道怎么说吗？

网红地打卡英文怎么说？

2020年，涌现了很多网红地。比如青海的东台西台，新疆，林芝，西安等等。

而最近，8D魔幻城市“重庆”轨道交通六号线国博中心站又成了新晋“网红地”。

国博中心站内有多个酷似“蘑菇”的装饰，让人仿佛置身童话王国。

从网友晒的照片来看，重庆国博中心站有数十根台柱之称着穹顶，这些台柱表面并不光滑，而是呈现条纹状，从地面一直延伸到天花板。无论远观还是近看，都像极了一个个大蘑菇，而来往的乘客就像穿行在一片巨大的蘑菇森林中。

很多网友：看起来很高级，想去

今天节目中，我们就来学习下“打卡”的英语怎样说才地道？

1

1. clock/ punch in

“打卡”一词最早出现应该是在人们的上下班中：clock in/ punch in= 打卡

I punch in every morning.

我每天早上都打卡。

2

2. Checkpoint

“checkpoint”最开始指：游戏中或交通中的检查点后来被社交媒体引申为“打卡”的意思

通常会用reach/ complete a checkpoint来表示完成打卡

Yesterday, after reading the Chapter 4 of the book, I finally completed a checkpoint.

昨天读完第四章节，我终于完成了打卡。

3

3. daily attendance

在网络传播后，衍生成为“对某种坚持事宜或态度的记录”，如“每日打卡”

What shocked me is their insistence on daily attendance.

让我震惊的是他们坚持每天都打卡。

4

4. 而“网红地打卡”一般表示“在某个网红地点拍照，然后发朋友圈记录”，

可以翻译为“take the Wechat Moments snap at an internet-famous site”

I’m going to an internet-famous shop.

我要去一家网红店打卡。

听力测试：

点击下方空白区域查看答案

▼

I have to clock in by eight.

我必须八点前打卡上班。