|

《示子》和《示儿诗》

赏 析

示子

侯友彰

老去官仍旧，贫来口亦添。

举杯瓶易罄，下箸味难兼。

吾祖从来俭，痴儿莫谩嫌。

万钱终有命，遗汝不如廉。

侯友彰（1019-？），字梦符，宋潭州衡山（今湖南长沙）人。仁宗庆历六年（1049）进士。初任汀州武平县尉，次任桂州临桂县丞。廉谨俭约，取与不苟，居官十年，布衣蔬食，无异寒士。有同年（同科进士）来访，舆从绮丽，友彰以粗饭简蔬款待。客归去，其子以清贫简约为羞，友彰则以“寇准位兼将相，而宅无楼台”教育，并作诗，中有“遗汝不如廉”之句。一时为人传诵。老去官仍旧，贫来口亦添。

到老了，官职依旧，作者始终只当过副县长之类的小官；家境贫困，但人口却添了不少。作者妻欧阳氏，子有六人：庶、序、雍、庸、廓、。欧阳氏娘家虽富甲一方，而作者从不取之。

举杯瓶易罄，下箸味难兼。

举杯饮酒，酒瓶已空；动筷子夹菜，只有一两种，而无更多。

罄：空、尽。

箸：筷子。味难兼，即无兼味。

兼味：两种以上的菜肴。杜甫《客至》诗句：“盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。”

吾祖从来俭，痴儿莫谩嫌。

我的祖上一向俭朴，你（痴儿）千万不能随便嫌弃。

谩：休说，不要说。

万钱终有命，遗汝不如廉。

俗话说：“生死有命，富贵在天”，人的生死等一切，遭际皆由天命决定，人力不可挽回。我即使有富贵（万钱）留给你（遗汝），不如将廉洁之风传给你。

示儿诗

刘宝楠母

我爱白莲花，不以污泥滓，

我爱青松枝，不以霜雪死。

世态异炎凉，草木全自始；

如何戴帽饧，见热不能起，

蓬质岂以麻，其质能自强；

相彼芄兰枝，柔靡随风扬。

根株俱委顿，践蹋良堪伤；

质性不自立，谁能相扶将？

刘宝楠(1791-1855)，字楚桢，号念楼，江苏宝应人。清道光二十年(1840)进士，历任文安、元氏、三河、宝坻等县知县。“扬州学派”的杰出代表。支伟成在《清代朴学大师列传》中称赞刘台拱、刘宝楠、刘恭冕为“宝应刘氏三世”。著作有《论语正义》《释谷》《殉扬录》《宝应图经》等20余种。其中《论语正义》，弥补了宋人邢昺解《论语》的疏陋不足之处，多所阐发，成为研究《论语》指南。

刘宝楠五岁丧父，母亲系宝应著名诗人乔亿的孙女。她亲自教儿读经，并作《示儿诗》。

我爱白莲花，不以污泥滓，我爱青松枝，不以霜雪死。

我爱白莲花，因为它的高洁，不为污泥所污浊，而出淤泥于不染。我爱青松枝，因为它郁郁葱葱，不因为霜天雪地而冻死。

滓：污浊。《史记·屈原贾生列传》：“皦然泥而不滓者。”

世态异炎凉，草木全自始；如何戴帽饧，见热不能起。

世态炎凉，草木皆知，都能自始至终适应，为什么（如何）人碰到冷热（意即环境恶劣）而精神不振（饧）。

世态炎凉：世态即人情世故；炎凉即亲热冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。

蓬质岂以麻，其质能自强；相彼芄兰枝，柔靡随风扬。

蓬蒿的质地怎么与桑麻相比，桑麻的质地很韧强。看它芄兰花枝，十分柔弱委靡，随风飘扬。

芄兰：兰草名，一名萝藦，亦名女青，蔓生，断之有白汁，嫩者可食，荚实倒垂如锥形。

根株俱委顿，践蹋良堪伤；质性不自立，谁能相扶将？

芄兰花枝一枝一叶都很颓丧疲困（委顿），遭人践蹋，诚然（良）令人十分悲伤。然而你的质性不自立，有谁能够扶持你？

质性：出自《汉书·刘立传》，解释为资质，本性。

扶将：搀扶，扶持。《乐府诗集·木兰词》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”

这首诗的要义是自强不息。母亲的教诲，刘宝楠铭刻在心，自幼“攻苦力学，有同成人。尝戏削管作答，标所诵诸经，每早抽签背诵如流水”。十岁时即发心要振兴门庭，发愤苦读，终成一代大家。

小桥流水阆中客