仕女图 | 林风眠 [中国]
预兆
作者：路易丝·格里克[美国]
为你读诗：焦媛、卫东
我骑马与你相会：梦
像生命之物在我四周聚集
而月亮在我右边
跟着我，燃烧。
我骑马回来：一切都已改变。
我恋爱的灵魂悲伤不已
而月亮在我左边
无望地跟着我
我们诗人放任自己
沉迷于这些无休止的印象，
在沉默中，虚构着只是事件的预兆，
直到世界反映了灵魂最深层的需要。
译者：柳向阳
- 关于作者 -
◆ ◆ ◆
请移步图文下方「留言区」
﹀
﹀
﹀
有这样一种说法，如果你很难抉择一件事，那就抛硬币吧，不用等它落下，你就已经在隐秘的期待中看清自己的选择。
此时的硬币就如同诗中的“月亮”，成为了人心欲望的一个载体，一种预兆。月亮沉静地挂在天空，既不会“燃烧”，更不会“无望”，是诗人的心绪在恋爱中起起落落，才使得月亮在她的眼里也有了悲欢。于是诗歌的最后一句有了这样的领悟——“世界反映了灵魂最深层的需要”。
人类的情感总是相通。我国古人也曾写下“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，“我见青山多妩媚，料青山，见我应如是”的诗句，与自然万物共情。我们大概都有过这种感受，当沉浸在某种情感中时，这世界上的一草一木，天空的一片云，吹过的一阵风，甚至脚下的一块石头也都在替我们诉说。它们欲言又止，滔滔不休。
宋代柴陵郁禅师有一首偈子：“我有明珠一颗，照破山河万朵。”如果，世界真的是灵魂深处的映照，那么，愿你拥有剔透如明珠的灵魂，并同时拥有壮阔优美的万里山河。
文/大井
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自日本当代作曲家西村由紀江的作品《明日を信じて》。愿你生命中有足够的云翳，来造成一个美丽的黄昏。
●
●
●
▎诗意的人
焦媛
香港舞台剧女王，12年凭《金锁记》曹七巧一角提名第22届白玉兰戏剧表演艺术奖的主角奖，16年获得第7届上海戏剧谷“壹戏剧大赏”最佳女演员奖。代表作：话剧《金锁记》《蝴蝶是自由的》《阮玲玉》等。由她主演的话剧《金锁记》将于3月3日至4日登陆广州大剧院。
朱卫东
中央人民广播电台播音指导、新闻主播
联系客服
