看美剧真的能提高英语听说水平吗？

如果你每个电影每个剧只看一遍，那只是起到了磨耳朵的作用，真正对英语的提高效果是非常有限的。

那么我来跟大家介绍一下看电影学英语的几个技巧。

选择适合自己水平的电影和剧，选择具有普适性的，最好有中英文对照的台词脚本。可以是整部电影，也可以是片段，预告片，或者电影 书的形式。

看电影学英语的步骤：

1. 第一遍，过剧情，让自己大致了解情节，后面不用再过多关注情节发展。

2. 第二遍，挑选具体的场景片段，比如，怎样提出质疑，怎样鼓励别人，怎样在电梯里偶遇聊天，聊天时怎样避开尴尬，怎样提出请求、拒绝、赞同、建议等。我们挑选的要去模仿的场景，一定要能够让自己有代入感，也就是我们日常生活中能够用得到的对话。去模仿的时候，要首先想，这段对话能够在我的生活和工作的哪个场景下用得到。挑选场景之后，我们进行查词，跟读模仿，可以自己录音，一个人进行role play, 或者与自己一起学习的小伙伴进行分角色录音，这个过程非常有趣，一点也不枯燥。

3. 第三遍，盲听，能听懂

第三遍，跟读模仿之后来进行盲听。不看字幕，只是听某个句子或者某段对话，看自己是否能够听懂。

4. 第四遍，能复述

最后到了我们开始可以输出的阶段，看完某个场景片段，是否能够大致复述出来电影的内容。或者看完整个电影，能否用自己的语言介绍电影的整体脉络或者谈自己的感受。这个时候表达能力就到了更高一个层级了。

除了我刚刚介绍的这个练习步骤，我还可以给大家推荐几个我在课上用得比较好的使用电影资源学习的几个小游戏，大家可以试着练一练，效果很不错。

1. 配音。进行电影配音大家可以使用的一个app是英语趣配音，但是上面的资源并不是非常多，场景的实用性也有限。我还是建议大家用自己练习的电影里的片段进行配音。比较简单的操作方式是直接用自己的手机录音，如果想要用视频配音的话，就可以在电脑上进行录屏，我们打开电脑的麦克风，关闭播放视频软件的声音，所以录屏就只能录到你说话的声音，录不到视频里的原声。录完放出来看，和小伙伴一起对比着看，也是非常有意思的。这个游戏让学英语变得很好玩儿，也很有成就感。

2. 字幕党。大家可以在把某段视频看一遍的基础之上，将字幕遮住，看自己是否能够将听到的内容听写下来，然后翻译出来，做字幕党的工作。听写和翻译完之后，去和电影里的字幕对比，看谁翻译得更好。大家不要过于迷信电影的字幕党，有的时候，它可能真的没有你自己翻的好。还有一个反向字幕党的游戏，我们可以试着遮住英文字幕，或者让视频只播放中文字幕，然后尝试着将中文字幕翻回英语，翻完了再和原声去对照自己翻出来的表达方式与电影里有什么区别，差在哪里或者好在哪里。

这些看电影学英文的技巧，大家get到了吗？快找到自己喜欢的电影，操练起来吧！