statue, stature, status 哪个是「塑像」？

帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客

statue /ˈstætjuː/ 是「塑像」。比如：

Statue of Liberty 自由女神像

statue 的主题通常是人或者动物，材质可以是石头、金属、木头等。

如果是其他主题的雕塑，应当被称为 sculpture /ˈskʌlptʃə/。比如芝加哥的「云门」。

statue 和 sculpture 不一定是雕刻作品，而 carving 则是特指雕刻作品。

status / state

status 和 state 都有「状态」的含义。某些情况可以通用，比如：

• financial status/state 财务状况

但下面的这些场景会使用 status：

• Facebook 等社交媒体上的「状态更新」，update status。〔这里的状态指发布的简短感想，生活记录等。类似QQ空间里的「说说」〕

• 固定词组 status quo（事物发展的现状）。maintain the status quo，维持现状。

• 固定词组 marital status（婚姻状况）

• status 可以表示「身份；地位；重要性」，state 不可以 。high-status jobs，体面的工作；social status，社会地位。

• 表示事情的「进展情况」。What is the status of the project ? 项目进展怎样了？

下面的情况会使用 state：

• 表达「处在某种情绪」中。in a terrible state，极度不安的状态；in a state of shock，处于震惊状态中。

• 物理上的固态、液态、气态分别是：solid/gaseous/liquid state。

stature

stature /'stætʃə/ 相对少用，但却是最容易和 statue 混淆的单词。stature 大致有两种含义：

1. 身高。be of tall/short stature

2. 声望。

推荐﹝啥区别：compliment / complement？﹞