电影《绿皮书》里托尼写给妻子的情书

奥斯卡最佳影片《绿皮书》开头的一个片段，男主人公托尼就和妻子德洛丽丝一起“撒狗粮”。 托尼的工作旅程出发前，妻子德洛丽丝要求他写信。尽管有长途电话，但写信“更便宜”，“也就五分钟的事”。托尼称自己“写不了信”，写信“很丢人”，但还是勉强答应下来。

旅途中，托尼给妻子写了下面封简短却饱含深情的情书。谁说中年男人不浪漫？

Dear Dolores:

When I think of you, I'm reminded of the beautiful plains of Iowa.

The distance between us is breaking my spirit...

My time and experiences without you are meaningless to me.

Falling in love with you was the easiest thing I have ever done.

Nothing matters to me but you.

And every day I am alive, I'm aware of this.

I loved you the day I met you, I love you today...

And I will love you to the rest of my life.

P.S., kiss the kids.

亲爱的德洛丽丝：

每当我想起你，都会记起爱荷华州的美丽平原。

我们之间的距离让我灵魂碎裂。

没有你，我的时间和旅程都毫无意义。

爱上你是我做过最容易的事。

除了你，一切都不重要。

我活着的每一天，我都这么认为。

遇到你的那天，我爱上你。

今天，我仍然爱着你。

往后余生，我会一直爱你。

P.S. 替我吻吻孩子。