“富二代”英语怎么说？别告诉是second rich！

一说到'富二代'

许多人就想到rich second generation

虽然许多老外也能接受

但这种说法带有暴发户的歧视感

那老外是怎么说的呢？

音频在此：

'富二代'英语怎么说？ 来自华尔街英语 00:00 05:13

今天华尔姐就带你

走进'富二代'的英语,了解'有钱人'的表达

NO.1

'富二代'怎么说？

老外没有'富二代'这个概念

对于出生家庭环境优越的人

他们会说

↓

①

born with a silver spoon

你一定好奇

为啥是银勺子,而不是金勺子

不是国外的银子比金子贵, 仅仅是为了押韵~skr~

(silver和spoon押头韵)

例句

I wish I was born with a silver spoon in my mouth.

我真希望自己是个富二代！

天亮了,梦醒了

②

born in the purple

据说因为在古代

'紫色'是皇家御用颜色 

所以born in the purple就是出生帝王贵族

后沿用表示富二代,有钱人

(我们也能把皇宫称为'紫禁城')

例句

He was born in the purple and likes to flaunt wealth.

他是个富二代，还喜欢炫富。

有富二代,就有富一代

老外是怎么表达的？

NO.2

'富一代'怎么说？

褒义的表达

↓

a self-made man

白手起家

自己做面包的人

就是富一代

贬义的表达

↓

new rich

暴发户/土豪

rich表示：钱多的

(物质富有,精神空虚的~)

所以以后夸别人有钱

别再说You're rich啦

一不小心就鄙视了人家~

NO.3

'你真有钱'怎么说？

和朋友开玩笑,可以说

↓

You're loaded.

loaded 有钱的

例句

Wow, you're loaded. I'm gonna latch onto you.

哇塞，你真有钱，我要抱紧你的大腿~

礼貌夸别人,可以说

↓

You're wealthy.

'有钱人'相关表达

gold digger 大款

breadwinner 衣食靠山

////

单词是语言的基础

没有足够的单词量打底

我们就很难有信心的说英文