“您先请”英语怎么说？可不是You go first！

我们中国是礼仪之邦

说话办事，客套话是必不可少的

那些挂在嘴边的客套话

比如

【您先请、您慢走、您过奖了】

英语怎么说？

您先请--怎么说？ 来自华尔街英语 00:00 03:21

#今日主题#

中国特色的客套话，英语都怎么说？

NO.1

“您先请”怎么说？

许多同学会想到：You go first.

然鹅，这是典型的中式英语

老外也许能明白你说的，但这并不礼貌

就好像在说：您请这边滚

“您先请”怎么说？

↓

After you.

不废话，看解释：

礼貌地让别人走你前面或先吃饭

比如，让客户先上电梯

Here comes the elevator. After you.

电梯来了，您先请。

比如，回应长辈的热情夹菜

Can I pour you some coffee?--Oh no, after you.

我给你倒点咖啡吧？--噢，不，您先请。

NO.2

“您慢走”怎么说？

这句话其实是说：

祝您一路顺风，请保重

是告别时的客套话

英语应该这样说

↓

Please take care!

比如，饭店服务员对你说

Thanks for having your meal here. Please take care.

谢谢光临，您请慢走。

PS：可别说成Please walk slowly, 怕闪着腿吗这是

NO.3

“您过奖了”怎么说？

在别人夸自己的时候

老外喜欢说“谢谢”，中国人喜欢说：

您过奖了

↓

You flatter me.

flatter /ˈflæt.ər/ 奉承，夸奖

你奉承我，也就是我被奉承了

所以

“您过奖了人”还可以说

↓

I'm flattered.

比如

Wow, you look great in the dress! 

哇塞，你穿这个裙子不要太好看！

I'm flattered! Thank you!

过奖了，过奖了，谢谢！

英文最难提高的是口语

而口语提高，必须要突破三大难关：

不会说，不敢说，不想说

为了帮大家攻克这三大难关

我们全团队花费了1年的时间，

研发出了专门针对口语提高的课程

↓

希望每一位学友都能摆脱学英文的痛苦

早日实现英文交流自由