昨夜,北京迎来了今年的第一场雪。“初雪”的话题刷爆了微博与朋友圈。
晚来天欲雪,
能饮一杯无?
The snow would fall at dusk, it seems.
How do you like a cup of wine?
——白居易《问刘十九》
年年雪里,
常插梅花醉,
Year after year while it snowed,
I often drank to intoxication.
——李清照《清平乐·年年雪里》
忽如一夜春风来,
千树万树梨花开。
As though a gust of spring wind swept past overnight,
Bringing thousands upon thousands of pear trees into bloom.
——岑参 《白雪歌送武判官归京》
北国风光
千里冰封
万里雪飘
North country scene:
A hundred leagues locked in ice,
A thousand leagues of whirling snow.
——毛泽东《沁园春·雪》
今我来思,
雨雪霏霏。
Now, when we shall be returning,
The snow will be falling clouds.
——《采薇》
柴门闻犬吠,
风雪夜归人。
I hear beside the wicket gate dogs bark;
Against the sweep of snow he comes at night.
—— 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
图片来源:故宫博物院
联系客服