一日一诗 | 像我这样胆小的人

“

你有从黑暗之处突然走到阳光之下的体验吗？

是不是第一感觉不是温暖，而是刺眼？

胆小的人，在自己的世界才有安全感；

胆小的人，总是习惯大于喜欢；

胆小的人，比起孤独，更怕失望。

像我这样的人 指意尚 - 老派唱腔

我们这些怯懦的人

作者 / [意大利] 切萨雷·帕韦塞

翻译 / 陈英

唉，我们这些怯懦的人

喜爱窸窸窣窣的夜晚

喜爱河边的小路、房屋和

那些地方发出的

肮脏的红光，沉默而

柔和的疼痛。

我们从活生生的锁链

抽出双手

我们沉默，但心里

热血在涌动，

不再柔和

不再有河边小路上

的心醉神迷

不再做仆役，我们清楚

自己孤零零地，活着。

1945年11月23 日