打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
青岛的英文为什么是“Tsingtao”而不是“Qingdao”?




难道是在拼写的时候拼音拼错了?

当然不是啦!

我们在向外国人介绍中国时,会存在两种拼法:邮政式和拼音式。



拼音式


汉语拼音时用于汉语普通话读音的标注,也是国际上普遍承认的一种频发。

当我们像外国人介绍人名、地名或者特殊符号时,就可以直接用汉语拼音告诉外国人。

比如汉服 - Hanfu

Hanfu clothing is the traditional clothing of the Han Chinese. 
汉服是中国汉民族传统服饰。



邮政式拼音


邮政式拼音是以拉丁字母来拼写中国地名的系统。

自1906年的帝国邮政联席会议后,逐渐普遍使用。

同时也是20世纪上半叶西方国家用来拼写中国地名的常用系统。

所以青岛 - Tsingtao

In1999, it established a joint venture with Tsingtao Beer in Shenzhen, whichwas China's most advanced beer factory. 
1999年,在深圳和青岛啤酒又合资建成了中国最先进的啤酒工厂。

北京大学 - Peking University

He graduated in the first class from Peking university. 
他是北大第一届的。

天津 - T'ien-chin

点个「在看」吧,记得坚持学习
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
清华大学的英文名字,为何是Tsinghua,而不是Qinghua?
CNN盘点:中国人不能没有的18种饮料[5]
为什么青岛啤酒瓶子上是:TSINGTAO,不是:QINGDAO?
什么是邮政式拼音?
谈“邮政式拼音”邮戳,文末附对照资料
北京的英文名为什么叫Peking?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服