【脱口秀】“华人第一神探”李昌钰：让全世界凶手睡不着觉

在全球警界中，有一个响当当的名字——李昌钰。他是国际上著名的华人法医和刑事案件鉴定专家，在西方被誉为“当代福尔摩斯”。

李昌钰最擅长发现和挖掘极细微的线索，让证据说话，也因此破获了大量的悬案、奇案。在他的职业生涯中，这一句话成为了他的人生信条：让不可能成为可能。

今天我们就来跟着 Norah 老师（私人微信：zao84an67in）和 January 老师（私人微信：inan64zao65），一起来聊一聊这位传奇的华人神探李昌钰，并学习有关的英语表达吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01.

重建

reconstruction

foremost  最初的，最重要的

• The western media describe Doctor Li as the 'modern Sherlock Holmes' and the 'king of crime scene reconstruction'.

  西方媒体将李博士称为“当代福尔摩斯”和“犯罪现场重建之王”。

• He is one of the world's foremost forensic scientists. 

  他是世界上最重要的是刑事鉴识科学家。

02.

刑事鉴识科学

forensic science

branch 树枝，分支

combine 结合

• Forensics, traditionally included only fingerprinting, handwriting analysis, ballistics, and autopsy.

  刑事鉴识科学传统上仅包括指纹采集，手写笔迹分析，弹道学和尸检。

• Nowadays, every branch of science has some influence on forensic science.

  科学的分支学科都会刑事鉴识科学对有一定影响。

• As forensics has flourished, Dr. Li has been able to combine his skills in criminal investigation with his experience as a scientist. 

  随着刑事鉴识科学的发展，李博士就很好的把他的刑事侦查技能与他的科学知识结合在一起。

03.

缺乏

lack

put a crimp in 妨碍，束缚

• Unfortunately, most police officers lack the scientific background, and a lot of good scientists who enter the forensic field lack experience in criminal investigation.

  不幸的是，大多数警察缺乏科学背景，而很多好的科学家缺乏刑事侦查的经验。

• He became a full professor at the University of New Haven after three years, and his accent has not put a crimp in his teaching and lecturing.

  短短三年时间，他就成为了纽黑文大学的教授，他的口音完全没有妨碍他的教学。

04.

玻璃天花板，无形的阻碍

glass ceiling

• He shattered the glass ceiling.

  他打破了玻璃天花板。

---