【脱口秀】拿痰盂当饰品、囤老干妈做冰淇淋、烧冥币拜神秘东方力量？？

继老干妈在国外爆火之后，又有一波新的国货出圈了。

其中最让大家感到迷惑的商品，是一款中式痰盂，它作为果篮和装饰品在亚马逊上销售，售价居然高达60美元！

你没听错，就是童年时期、各位爷爷奶奶家里床底下常备的搪瓷痰盂。至于它应该是用来干什么的…咳咳咳，你懂的。

除了痰盂之外，中国的纸钱、充电宝、川贝枇杷膏等商品也在国外开辟了一片市场。而依旧能打的国家队选手“老干妈”，则是凭借老干妈冰淇淋、老干妈汉堡等新式做法杀出了一条血路。

下面我们就一起跟着外教 Colin 老师和 Norah 老师（私人微信：zao84an67in），来聊聊这些千奇百怪的国货，并学习有关的英语表达吧⬇️

一定一定要点开音频

对照笔记一起学习，效果最好。

01.

夜壶，痰盂

chamber pot

• They misused chamber pots for decoration, to chill wine, or as bread baskets.

  他们错把夜壶当装饰，用来冷藏酒或当做装面包的篮子。

02.

配件

accessory  /əkˈsesəri/ n. 

• Since past few years, mobile phone accessories have been one of the hottest selling categories of products.

  近几年来，手机配件一直是最畅销的产品类别之一。

• Popular phone accessories include phone cases, screen protectors, and mobile phone stands.

  热门的手机配件包括手机壳、手机屏保和手机支架。

03.

充电宝

power bank

• Many people call power banks the fifth great Chinese invention.

  许多人把充电宝称为中国的第五大发明。

• The first power bank was invented by a Chinese company called Pisen and now it's been widely used around the world.

  第一个充电宝是由一家叫品胜的中国公司发明的，现在已经在世界各地广泛使用。

04.

老干妈

Lao Gan Ma-spicy oil crisp/sauce

• We use Lao Gan Ma as an addition to hot pot dipping sauce, noodles, and even stir-fried mixed vegetables.

  我们用老干妈来做火锅蘸酱，面条，甚至炒菜。

• There are many recipes of using Lao gan ma, spicy chili crisp. They used it to make burgers, smoked salmon and even, ice cream.

  有很多使用老干妈的食谱。他们用它来做汉堡，烟熏鲑鱼，甚至冰淇淋。

05.

肉条

jerky/ˈdʒɜːrki/ n.

• Jerky is meat that has been cut into long strips and smoked or dried.

  Jerky 是被切成长条，烟熏或晒干的肉。

• Beef jerky is also a nice choice.

  牛肉干也是一个不错的选择。

06.

葡萄干

raisin  /ˈreɪzn/

• I'd like to buy some raisin cookies, please.

  我想买些葡萄干夹心点心。

• Raisins are produced in many regions of the world and may be eaten raw or used in cooking, baking, and brewing.

  葡萄干产于世界上许多地区，可以直接吃，也可以用于烹饪、烘焙和酿造。

07.

冥币

ancestor money

• Ancestor money is the money that family members who have passed on can use t in the afterlife to get things they need.

  冥币是给去世的家人的钱，可以用来在死后的世界买到他们需要的东西。

• Some people believe ancestor money is a tool that allows us to take care of our ancestors, and in return, they take care of us.

  有些人认为冥币是一种工具，可以让我们照顾我们的祖先，同时作为回报，他们照顾我们。

08.

川贝枇杷膏

Nin Jiom Pei Pa Koa-herbal supplement with honey and loquat

• The herbal supplement has some New Yorkers talking, instead of coughing.

  这种草药让一些纽约人治好了咳嗽，开始说话。

• This herbal supplement with honey and loquat has been produced in China for hundreds of years. 

  这种用蜂蜜和枇杷制成的草药，在中国已有几百年的历史。