今天“上班”冲上热搜榜，网友哭诉：五一调休实际只放了半天，两个周末双休变单休，休了个寂寞！

五一假期（vacation）即将要到了，本来这是件让人高兴的事儿，然鹅“调休”，却让本就靠周末续命的打工人，苦不堪言...

今天一大早，#上班#话题就冲上了热搜榜：

有很多网友对调休表示不满，除了两天周末和两天调休，其实只放了一天假，而此安排也约等于毁了假期前后两个周末。

还有网友表示，五四青年节28岁以下，青年本就应该有半天假，这么算的话五一只放了半天假。

不少人表示这样的调休方式，“还不如不休”！

五一假期共5天，但实质只有1天，调休后的作息，让人更感到疲惫。

综合网友评论，大家排斥“调休长假”主要原因在于两个方面：

一是前后加班打乱节奏很累；

二是出门旅游“人从众”，机票酒店价格上涨，令人难以享受“假期”的放松之感。

【cr：整点电影】

八年前那姐的吐槽，简直就是道出大伙心声。

                                                      

有网友调侃：如果全年取消周末，就可以凑出一个长达三个月零14天的长假。

也有人觉得这样不错，可以出趟远门，和父母不在一个城市的团聚一下也不容易。

那么，为什么要进行五一调休？

除了增进民生福祉，满足人们在疫情防控的背景下对诗和远方更为强烈的愿望，还在于其对刺激消费、扩大内需的贡献力。

在疫情防控取得重大战略成果之际假日经济率先复苏，充分体现了我国经济的强大韧性和活力。

但是，反过来想想。

假期假期，那就是一个让广大人民群众休息放松心情愉悦的日子，但是在假期里考量经济因素的成分不可否认高了一些。

对于五一调休，有人觉得很好有人觉得不好。

毕竟每个人情况不一样，要做到让每一个人满意好像是一个无解的命题，你又是怎么看的呢？

最后我们再来学习下关于“调休”“请假”的相关英文小知识~

— leave in lieu —

调休

说到调休，可能会有小伙伴第一时间想到Holiday、vacation等单词。

在英语中Holiday一般指的是法定假日，当美国人提到 the holidays/the holiday season说的是Christmas 、New Year’s Day的这段假期。

所以，调休不能用Holiday来表示。

in lieu (of sth.) = instead of，是“代替”的意思，leave in lieu 可以理解为是替换的休假，也就是调休了。

当你想要调休的时候，就可以说：

Can I take tomorrow off for leave in lieu? 

我明天可以调休吗？

— holiday （英式）= vacation （美式） —

休息日、假日

要注意的是，英式英语里的vacation主要指大学的休假时期！

例句：

I get two weeks’ holiday/vacation a year.

我一年有两周休假。

He’s on holiday/vacation this week.

他本周休假。

— take a leave —

请假

take a leave= take a day off = ask for leave

都可以表示请一天假。

都可以表示请一天假：

I’d like to take sick leave tomorrow.  

我明天想请一天病假。

I’d like to take 3 days off.  

我想请三天假。